原文
味苦辛酸微寒，無毒。實、殼大略相同。但實氣全性烈，故善達下，入足陽明、太陰經，如少年悍猛之性，勇往直前，而一無回顧者也。
白話
味道苦、辛、酸，性微寒，無毒。枳實和枳殼大致相同。但枳實氣全性烈，所以善於向下通達，入足陽明胃經、足太陰脾經，如同少年強悍勇猛的性情，勇往直前，毫無回顧的樣子。
木部
枳實
木部5 句
原文
殼氣散性緩，故行稍遲，是以能入胸膈，肺胃之分，又入大腸者；因肺臟以及腑也，其性其用皆散結去滯利氣之功。
白話
枳殼氣散性緩，所以作用稍慢，因此能入胸膈、肺胃之分，又能入大腸；這是因為從肺臟連及腑的緣故。它的性質和作用都是散結、去滯、利氣的功效。
原文
枳實，實小性酷而速，治下主血，凡心腹痞滿脹悶，宿食堅積，稠痰積血，有疏通破結之功，倒壁沖牆之捷。同白朮治虛痞。
白話
枳實，果實小，性質酷烈而作用迅速，治療下焦，主治血分。凡是心腹痞滿脹悶、宿食堅硬積聚、稠痰積血，有疏通破結的功效，有如推倒牆壁衝破城牆的迅猛。同白朮配伍治療虛痞。
原文
然性暴力猛，無宿滯堅積者，勿輕用之，以傷元氣。
白話
然而性質暴烈猛烈，沒有宿滯堅積的患者，不要輕易使用，以免損傷元氣。
原文
主治（痘疹合參） 宜麩炒，治初發熱，胸膈有痰癖宿食脹滿，脾經積血，不得已暫用之，以安胃氣。凡痘中無故及釀漿之時，皆不可用。
白話
主治（痘疹合參）：適宜用麩皮炒過。治療初發熱時，胸膈有痰飲癖積、宿食脹滿，脾經有積血，不得已時暫時使用，以安胃氣。凡是痘瘡中無故以及正在釀漿的時候，都不可以使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。