馮氏錦囊秘錄

草部下

芫花

草部下4
原文
味苦,溫,有毒。入脾。肺、腎三經。性反甘草,同大戟、甘遂,能直達水飲窠囊隱癖之處。
白話
味苦,性溫,有毒。歸脾、肺、腎三經。藥性與甘草相反,與大戟、甘遂同用,能直達水飲積聚的深藏隱伏之處。
原文
然毒性至緊,外達皮毛,內泄腸胃,取效極捷,虛人誤用,用多至夭折。
白話
然而毒性極為猛烈,向外能到達皮毛,向內能泄瀉腸胃,取效非常迅速,虛弱的人誤用,用量過多會導致夭折。
原文
芫花,有小毒,反甘草。散皮膚水腫發浮,消胸膈痰冰,善唾咳逆上氣,能止咽腫,短氣可安。
白話
芫花,有小毒,與甘草相反。能消散皮膚水腫浮脹,消除胸膈間的痰冰,善治唾沫多、咳嗽氣逆上氣,能止咽喉腫痛,使短氣得以平穩。
原文
驅疝瘕癰疽,除鬼瘧蟲毒,汁漬絲線系痔易落,久服不易,令人虛損。根名蜀桑尤毒,止可毒魚敷疥。
白話
驅除疝氣、癥瘕、癰疽,治療鬼瘧、蟲毒,用其汁液浸泡絲線繫住痔瘡容易脫落,長期服用不易見效,反而使人虛弱損傷。根名為蜀桑,毒性更強,只能用來毒魚或外敷疥瘡。