馮氏錦囊秘錄

草部下

白頭翁

草部下4
原文
味苦、辛、寒,無毒。辛能散,苦能泄,寒能除熱。
白話
味道苦、辛、性寒,沒有毒性。辛味能發散,苦味能泄下,寒性能清熱。
原文
所以外治溫瘧寒熱瘰癧諸瘡,內治毒痢牙痛,鼻衄諸血,皆平散除熱之功也。
白話
所以外用治療溫瘧、寒熱、瘰癧等瘡,內服治療毒痢、牙痛、鼻出血等血症,都是因為它有平息發散、清除熱邪的功效。
原文
白頭翁,主溫瘧陽狂,寒熱癥瘕,積聚腹痛,逐血愈金瘡,驅風暖腰膝,消瘰癧癭瘤,小兒頭禿膻腥,兩鼻衄血神效。
白話
白頭翁,主治溫瘧、陽狂、寒熱、癥瘕、積聚、腹痛,能活血、癒合金瘡,驅風、溫暖腰膝,消除瘰癧、癭瘤,對小兒頭禿、膻腥、兩鼻出血有神效。
原文
男子陰疝偏腫,百節骨痛殊功,赤毒痢必用,牙齒疼亦除,塗疔腫癰症,圍毒氣散漫。
白話
男子陰疝、偏腫,全身關節疼痛有特殊功效,赤毒痢必須使用,牙齒疼痛也可消除,塗抹在疔腫癰症上,可以圍堵毒氣散漫。