馮氏錦囊秘錄

草部下

海藻

草部下5
原文
全稟海中陰氣以生,故味苦、鹹寒,無毒。氣味俱厚,純陰沉也。
白話
完全稟受海中的陰氣而生長,所以味道苦、鹹而性寒,沒有毒性。氣味都濃厚,屬於純陰沉降的藥物。
原文
苦能瀉結,寒能除血熱,咸能軟堅潤下,故主消癭病結核瘰癧,破堅散結,十二水腫之要藥。
白話
苦味能瀉除結滯,寒性能清除血熱,鹹味能軟化堅硬、潤下通便,所以主治消除癭病、結核、瘰癧,破堅散結,是治療十二種水腫的要藥。
原文
宜淡白對先洗淨,再用生烏頭並紫背天葵同蒸,一伏時曬乾用。
白話
應該用淡白對先洗淨,再用生烏頭和紫背天葵一同蒸,經過一個伏天的時間,曬乾後使用。
原文
海燥,性反甘草,治項間瘰癧,頸下癭囊,癥瘕癰腫,痰飲濕熱,利水通癃閉成淋,瀉水除脹滿作腫,闢百邪鬼魅止偏墮疝疼。海帶多用催生,亦治風淫,兼下水濕。功同海藻。
白話
海燥,藥性與甘草相反,治療頸項間的瘰癧、頸下的癭囊、癥瘕、癰腫、痰飲濕熱,利水通利小便閉塞導致的淋證,瀉水消除脹滿水腫,辟除百邪鬼魅,止偏墜疝氣疼痛。海帶多用於催生,也治療風濕病,兼能下水濕。功效與海藻相同。
原文
昆布頑痰結氣,積聚癭瘤,功同海藻而少滑性雄,故潰疝彌噎,散結潰堅,並有奇效,多服久服,令人削瘦。
白話
昆布治療頑痰結氣,積聚癭瘤,功效與海藻相同,但滑潤之性稍少而藥性更強,所以對於潰疝、噎膈,散結潰堅,都有奇效。多服久服,會使人消瘦。