馮氏錦囊秘錄

草部下

馬鞭草

草部下4
原文
味苦氣寒無毒,為涼血祛濕熱殺蟲之藥。下部濕熱陰腫惡瘡,煎湯先熏後洗,氣到便爽,癰腫隨減,實有神效。但脾胃虛弱者勿服。
白話
味道苦,性寒,無毒,是涼血、祛除濕熱、殺蟲的藥物。對於下部的濕熱、陰部腫脹、惡瘡,煎煮藥湯先熏後洗,藥氣到達患處便會感到舒爽,癰腫隨即減退,確實有神奇的效果。但脾胃虛弱的人不要服用。
原文
馬鞭草,苗葉類菊。穗抽似鞭,花開色紫。下部楊梅瘡䘌瘡煎湯熏洗,金瘡積血作疼,研末敷妙。
白話
馬鞭草,幼苗和葉子類似菊花。花穗抽出像鞭子,花朵開放顏色紫色。對於下部的楊梅瘡、䘌瘡,煎煮藥湯熏洗;對於金屬外傷造成的積血疼痛,研磨成粉末敷用效果很好。
原文
通女人月水,血氣成癥結瘕,生搗,醇酒煎良。
白話
能通暢女性的月經,對於血氣凝結形成的癥瘕積聚,生搗後用醇酒煎煮服用效果好。
原文
治小腸卒痛難當,禁久瘧發熱不斷,絞腸沙即效。纏喉痹極靈,殺諸般疰蟲,消五腫痞塊。
白話
治療小腸突然劇烈疼痛難以忍受,制止久瘧發熱不退,絞腸沙(類似霍亂腹痛)立刻見效。對於纏喉痹(喉嚨腫痛)非常靈驗,能殺死各種疰蟲,消除五臟腫脹和痞塊。