原文
稟火土之氣，故味苦甘辛平，無毒。入足厥陰及足大陰。從血藥則治血，從氣藥則治氣。苦能泄，辛能散，甘能和，而入脾。
白話
禀受火和土的气，所以味道苦、甘、辛，性平，无毒。归足厥阴肝经和足太阴脾经。与血药同用则治血，与气药同用则治气。苦味能泄，辛味能散，甘味能和中，而入脾。
草部下
京三稜
草部下6 句
原文
血屬陰而有形，所以能治一切凝結停滯有形之堅積，真氣虛者勿服。
白話
血属阴而有形，所以能治疗一切凝结停滞有形的坚积，真气虚弱的人不要服用。
原文
京三稜，消癥瘕滯痛，一切血塊，乃血中之氣藥也。專通肝經積血滯氣，宜醋浸炒用。
白話
京三棱，能消除癥瘕、滞痛，一切血块，是血中的气药。专门疏通肝经的积血滞气，适宜用醋浸泡后炒用。
原文
按：三稜，昔有患癖死者，遺言開腹取之得塊如石，文有五色，削成刀柄，後刈三稜，忽化為水，乃知治癖積塊如神。
白話
按：三棱，从前有人患痞癖而死，遗言剖开腹部取出，得到一块像石头的东西，纹路有五色，削成刀柄，后来割三棱，忽然化为水，才知道治疗痞积块有神效。
原文
蓬朮破氣中之血，三稜破血中之氣，主治頗同，氣血稍別。
白話
蓬莪术破气中之血，三棱破血中之气，主治大致相同，气血稍有区别。
原文
東垣用此二味，皆用人參贊助，故有成功而無偏勝之害，若專用克伐，胃氣愈虛不能運行，積反增大矣。
白話
李东垣使用这两种药，都加入人参辅助，所以能成功而没有偏胜的害处，如果专用克伐的药物，胃气更加虚弱不能运行，积块反而增大了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。