原文
稟天地芬烈之氣以生，味苦氣寒，芬芳無毒。
白話
稟受天地芬芳香烈之氣而生，味道苦澀，氣性寒冷，帶有芬芳，沒有毒性。
草部下
青蒿
草部下11 句
原文
苦能泄熱殺蟲，寒能退熱，除陰分伏熱，故治蓐勞虛熱，男婦勞瘦骨蒸。
白話
苦味能洩降熱邪、殺滅蟲類，寒冷能退去熱邪，消除陰分潛伏的熱邪，所以能治療產後虛勞發熱，男女虛勞消瘦、骨蒸潮熱。
原文
凡苦寒多傷胃氣，惟青蒿之芳氣入脾，與胃無犯，且能清利脾家濕熱耳。但中氣虛寒泄瀉者勿用。
白話
大凡苦寒的藥物多會損傷胃氣，只有青蒿的芳香之氣能進入脾臟，不會侵犯胃，而且能清利脾臟的濕熱。但中氣虛寒、容易腹瀉的人不要使用。
原文
若熬膏神治蓐勞虛熱，以童便搗葉取汁煎膏。
白話
如果熬製成膏來專門治療產後虛勞發熱，就用童便搗碎葉子取汁來煎煮成膏。
原文
青蒿，即草蒿，系神麯中所用者。入童便熬膏，退骨蒸勞熱，生搗爛絞汁，卻心痛熱黃息肉腫癰；燒灰淋濃湯，點泄痢鬼氣：研末調米飲吞，愈風疹疥瘙。
白話
青蒿就是草蒿，是神麯中使用的藥材。加入童便熬成膏，能退去骨蒸勞熱；生用搗爛絞汁，能祛除心腹熱痛、黃疸、息肉、腫毒癰瘡；燒成灰用濃湯淋浸，能治療洩痢、驅除穢氣；研成粉末調米湯服用，能治好風疹和疥癢。
原文
止虛煩盜汗，開胃明目，辟邪殺蟲，善理血虛有熱，專除鬼疰傳屍。
白話
能止虛煩和盜汗，開胃並明目，辟除邪氣、殺滅蟲類，善於調理血虛有熱的症狀，專門消除鬼疰和傳屍。
原文
身中鬼氣，引接外邪，遊走皮膚，洞穿臟腑，每發刺痛，變動不常者，為飛屍，附骨入肉，攻鑿血脈，見屍聞哭，便作者為遁屍，淫躍四末，不知痛之所在，每發恍惚，得風雪便作者為風屍。
白話
身體感受鬼氣，引來外邪，在皮膚間遊走，穿透臟腑，發作時刺痛不固定，稱為飛屍；附著在骨頭深入肌肉，侵蝕血脈，遇到喪葬或聽到哭聲就發作的，稱為遁屍；在四肢遊蕩，不知道痛在何處，發作時神志恍惚，遇到風雪就發作的，稱為風屍。
原文
纏結臟腑，沖引心脅，每發絞切，遇寒冷便作者為沉屍。
白話
纏繞結聚在臟腑，衝擊心脅部位，發作時絞痛劇烈，遇到寒冷就發作的，稱為沉屍。
原文
舉身沉重，精神錯雜，嘗覺昏廢，每節氣大發者為屍疰。
白話
全身沉重，精神錯亂，常覺得頭腦昏沉廢弛，每逢節氣變化就大發作的，稱為屍疰。
原文
時珍曰：月令通纂，言伏內庚日，採青蒿懸門庭，可辟邪，冬至元旦各服二錢亦良，則青蒿之治鬼疰，蓋亦有所本也。
白話
李時珍說：《月令通纂》中記載，在伏天內的庚日採集青蒿懸掛在門庭，可以闢除邪氣，冬至和元旦各服用二錢也很好，可見青蒿治療鬼疰的方法，大概也是有根據的。
原文
按：凡苦寒之藥多傷胃氣，惟青蒿芬香入脾，獨宜於血虛有熱之人，以其不傷胃氣故也，但無補益之功，必佐氣血藥而用之方有濟也。
白話
按語：大凡苦寒的藥物多會損傷胃氣，只有青蒿的芳香之氣能進入脾臟，特別適合血虛有熱的人，因為它不損傷胃氣的緣故，但沒有補益的功效，必須配合氣血藥物一起使用才能有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。