馮氏錦囊秘錄

草部下

丹參

草部下5
原文
味苦微寒無毒,能治軟腳,可逐奔馬,又名奔馬草。清心除熱宜生用。養心血,止心痛,豬心血拌炒用。和心陰,理心氣,蜜酒拌炒。
白話
味苦,微寒,無毒。能治療軟腳(腿軟無力),可以追逐奔馬,又名奔馬草。清心除熱宜生用。養心血,止心痛,用豬心血拌炒使用。調和心陰,理順心氣,用蜜酒拌炒。
原文
丹參,專調經脈平補,善理骨節疼痛,生新血,去惡血,落死胎,安生胎,破積聚癥堅,止血崩帶下,腳痹軟能健,眼赤腫可消,安神散結,益氣強陰,散癭贅惡瘡,排膿生肉,闢鬼祟精魅,養正驅邪,更治腸鳴幽幽,滾下如走水狀。
白話
丹參,專門調理經脈,平補,善於治療骨節疼痛,生成新血,去除瘀血,打下死胎,安養活胎,破除積聚癥瘕堅塊,止住血崩帶下,腳痹軟弱能使強健,眼睛紅腫可以消除,安神散結,益氣強陰,消散癭瘤贅疣惡瘡,排膿生肌,驅避鬼祟精魅,養正驅邪,更能治療腸鳴幽幽,滾下如走水狀(形容腸鳴如水流聲)。
原文
功雖多於血,然更長於行血,心與心包絡及肝經三家藥也。
白話
功效雖然多在血分,然而更擅長於行血,是心、心包絡及肝經三經的藥物。
原文
按:丹參,色合南離,獨人心家,專主心血,古人稱丹參一味,兼四物之功,嘉其補陰也。
白話
按:丹參,顏色符合南方離卦(紅色),獨入心臟,專主心血,古人說丹參一味藥,兼具四物湯的功效,讚美它補陰的作用。
原文
雖能補血,然長於行血,故胃氣虛寒者少投,妊娠無故者勿服。
白話
雖然能補血,然而擅長於行血,所以胃氣虛寒的人少用,懷孕沒有疾病的人不要服用。