原文
稟純陽之氣，故冬至生，夏至枯也。且得金水之氣，故味苦辛，性微寒，無毒。入足厥陰、少陽經。辛能散結，苦能泄熱。
白話
稟受純陽之氣，所以冬至時生長，夏至時枯萎。且得到金水之氣，所以味苦辛，性微寒，無毒。入足厥陰、少陽經。辛能散結，苦能泄熱。
草部中
夏枯草
草部中3 句
原文
故治一切寒熱瘰癧，破癥堅癭乳癰乳岩及火鬱目珠癰極怕日羞明之要藥。莖端作穗，開淡紫花，採陰乾用之。
白話
所以是治療一切寒熱瘰癧，破除癥堅癭瘤、乳癰乳岩以及火鬱目珠痛、極怕日羞明的要藥。莖端作穗狀，開淡紫色花，採來陰乾使用。
原文
夏枯草，味辛苦而性微寒，散結氣而解內熱，補肝血緩肝火，破癥堅癭瘤，散瘰癧鼠瘻，寒熱並治，濕痹兼卻，更治目珠疼痛，至夜則甚者如神，此草稟純陽之性，夏至後得陰氣即枯，所以治厥陰火鬱之目疾，及鬱怒所成乳岩乳癰，並一切癰腫也。（目眥白珠屬陽，故晝痛，點苦寒藥則效；黑珠屬陰，故夜痛，點苦寒藥反劇。夏枯草，氣稟純陽，補厥陰血脈，故治夜痛如神，以純湯之氣，而勝濁陰，且散厥陰鬱火耳。
白話
夏枯草，味辛苦而性微寒，散結氣而解內熱，補肝血緩肝火，破癥堅癭瘤，散瘰癧鼠瘻，寒熱並治，濕痹兼卻，更治目珠疼痛，到夜晚加重者效如神。此草稟受純陽之性，夏至後得陰氣即枯萎，所以治療厥陰火鬱的目疾，以及鬱怒所形成的乳岩乳癰，並一切癰腫。（目眥白珠屬陽，所以白天痛，點苦寒藥則效；黑珠屬陰，所以夜晚痛，點苦寒藥反而加重。夏枯草，氣稟純陽，補厥陰血脈，所以治療夜痛如神，以純湯之氣，而勝濁陰，且散厥陰鬱火耳。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。