原文
感春升之氣，故味甘微苦，無毒。入足厥陰、少陽二經血分，故首主目疾及退翳膜，益肝膽而明目也。
白話
感受春天生發之氣，所以味道甘甜微苦，沒有毒性。進入足厥陰肝經和足少陽膽經的血分，所以首先主治眼疾以及退去翳膜，補益肝膽而能明目。
草部中
木賊草
草部中7 句
原文
又疹腸風止痢，痔疾出血，婦人月水不斷，崩中赤白者，皆以入肝而走血分消之中而復有止澀之義也。發汗疏邪者，輕陽春升之性也。
白話
又能治療腸風、止痢疾，痔瘡出血，婦女月經不斷，崩中漏下赤白帶下者，都是因為入肝經而走血分，消散之中又有收斂止澀的意義。發汗疏散邪氣，是輕揚如春升發的性質。
原文
木賊草，入肝膽，退目翳暴生，消積塊，兼發汗疏邪。
白話
木賊草，入肝膽經，退去突然發生的目翳，消除積塊，兼能發汗疏散邪氣。
原文
但目疾暴赤腫痛，由於怒氣、暑熱者非其所宜，久服損肝。
白話
但是眼病突然紅腫疼痛，由於怒氣、暑熱引起的，不是它所適宜的，久服會損傷肝臟。
原文
主治（痘疹合參） 專益肝膽，去翳明目，治痘後目疾，宜去節，以酒潤濕，火上烘用。
白話
主治（痘疹合參）：專門補益肝膽，去除翳障、明目，治療痘後眼病。宜去掉節，用酒潤濕，在火上烘烤使用。
原文
按：穀精去星障，木賊去翳障，其功在菊花之上，蓋菊花和血藥止能調養眼目，而其除星去翳則不及也。
白話
按：穀精草去除星點障，木賊去除翳障，其功效在菊花之上。因為菊花與活血藥只能調養眼目，而它消除星點、去除翳障則不如（穀精、木賊）。
原文
然目病久患，精血虧損者，雖有翳障，而木賊穀精之類，必兼熟地芍藥，滋補肝腎之藥而始效，豈不思目得血而能視乎？即當歸雖能養血，然味辛散，尚非所宜也。
白話
然而眼病久患，精血虧損的人，雖然有翳障，但木賊、穀精之類，必須配合熟地、芍藥等滋補肝腎的藥物才能見效。難道不考慮眼睛得到血的滋養才能看見嗎？即使當歸能夠養血，但味道辛散，尚且不適宜。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。