馮氏錦囊秘錄

草部中

瞿麥

草部中3
原文
稟陰寒之氣而生,故味苦辛寒無毒。瞿麥,君主利小便,佐使泱腫癰,去白翳逐胎,下閉血出刺。
白話
禀受陰寒之氣而生,所以味道苦辛、性寒、無毒。瞿麥,作為君藥能通利小便,作為佐使藥能消除腫癰,去除眼翳、催下胎產,通下閉阻的經血、排出刺物。
原文
凡腎氣虛,無大熱者,水腫蠱脹,脾虛者,胎前產後,一切虛人雖小便不利,法並禁用。
白話
凡是腎氣虛、沒有大熱症狀的人;水腫、鼓脹、脾虛的人;以及胎前產後,所有虛弱的人即使小便不利,根據法則都應當禁用。
原文
主治(痘疹合參) 治痘疹小便不利。與木過同功,然稟陰寒之氣,通心經以利小腸,若心經雖然,而小腸虛者服之,熱未退而小腸變生別病矣。
白話
主治(痘疹合參):治療痘疹引起的小便不利。與木通功效相同,然而它禀受陰寒之氣,能通心經以利小腸。如果心經雖然有熱,但小腸虛弱的患者服用它,熱邪尚未退去,小腸卻因此產生其他疾病了。