馮氏錦囊秘錄

草部中

燈芯

草部中5
原文
氣味甘寒無毒,以味甘淡性寒,其質輕通,故能通利小腸,使心經蘊熱,從小便而出,為下焦伏熱五水之聖藥也。然惟通利,故虛脫症及小便不禁者忌之。
白話
氣味甘寒,沒有毒性。因為味道甘淡、性質寒冷,質地輕而通利,所以能疏通小腸,使心經積聚的熱邪從小便排出,是治療下焦潛伏的熱邪與五種水病的聖藥。然而它只能通利,所以虛脫證以及小便失禁的人要忌用。
原文
燈芯,務生剝者良,降心火,清肺熱能陰竅、利小便,除癃閉成淋,消水濕作腫,輕清去濕除熱,故治痘症及上焦浮熱也。
白話
燈芯草,一定要用新鮮剝取的才好。能降心火、清肺熱,通利陰竅、小便,消除小便不通形成的淋證,消除水濕引起的腫脹。因其輕清能去濕除熱,所以治療痘症及上焦浮熱。
原文
根採煎服,功力尤優,敗席煮服,其效更勝。
白話
採挖它的根煎服,功效尤其好;用舊草蓆煮服,效果更勝一籌。
原文
燈花,止小兒夜啼,治大人喉痹,金瘡敷上,血禁肌生。
白話
燈芯草的花,能止小兒夜間啼哭,治療成人的喉痹。外敷金瘡,可以止血生肌。
原文
主治(痘疹合參) 根畝並主五淋,清心解熱,燒存性,止小兒夜啼。
白話
主治(根據《痘疹合參》)根與苗都主治五淋,清心解熱,燒成炭存性,可止小兒夜啼。