原文
至秋而成，得天地清涼之氣，故味辛苦平無毒。辛能散結，苦能泄熱，入手太陰。
白話
到秋天成熟，得到天地清涼之氣，所以味道辛辣、味苦、性平、無毒。辛能散結，苦能泄熱，歸手太陰經。
草部中
牛蒡子
草部中5 句
原文
足陽明經，乃散風清熱，解毒清利咽喉之聖藥。痧症始末之必需，血熱痘疹之要品。但性冷而滑利，氣虛泄瀉者，切忌勿服。
白話
入足陽明經，是散風清熱、解毒清利咽喉的聖藥。痧症從始至終的必需藥，血熱痘疹的重要藥品。但藥性寒冷而滑利，氣虛泄瀉的人，切忌不要服用。
原文
臨用炒燥研碎，則不出氣，若牙痛用牛蒡子，生研碎綿裹，噙患處，嗽去苦水即愈。
白話
使用時炒乾研碎，就不會散失藥氣。如果牙痛，用牛蒡子生研碎，用綿布包裹，含在患處，漱去苦水即痊癒。
原文
牛蒡子，主潤肺散氣，牙齒蝕痛，面目浮腫，退風熱咽痛，及風濕癮疹，毒成瘡瘍，辛能散結，苦能瀉熱，為痘疹利咽喉，解陽明，消癰腫，散風除熱，清裡解毒之要藥。
白話
牛蒡子，主要功效潤肺散氣，治療牙齒蛀蝕疼痛、面目浮腫，退風熱咽痛，以及風濕癮疹、毒邪導致的瘡瘍。辛能散結，苦能瀉熱，是治療痘疹、利咽喉、解陽明經熱、消癰腫、散風除熱、清裡解毒的要藥。
原文
主治（痘疹合參） 潤肺金而退風熱，利咽膈而散諸腫，治喉痛散結氣，發痘涼血，助藥行漿，解陽明熱毒。凡痘紅紫熱盛便閉者最宜。但通肌滑竅，多服則內動中氣，外致表虛。如病後氣血虛弱，用之反致耗散真元。若出不快而泄瀉者，尤忌之。癰疽已潰者勿服。
白話
主治（痘疹合參）：潤肺金而退風熱，利咽膈而散各種腫脹，治療喉痛、散結氣，促進痘疹發出、涼血，幫助藥力行漿，解陽明熱毒。凡是痘疹紅紫、熱盛、便秘的最適宜。但能通利肌肉、滑利孔竅，多服則內部擾動中氣，外部導致表虛。如果病後氣血虛弱，用之反而耗散真元。如果痘出不快而且泄瀉的人，尤其忌用。癰疽已經潰爛的不要服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。