馮氏錦囊秘錄

草部中

半夏

草部中14
原文
得土金之氣,兼得天之燥氣,火金相搏,故味辛平苦溫無毒。入足太陰、陽明、少陽,亦入手少陰經。辛溫善散,故主傷寒邪在表裡之間。
白話
稟受了土與金的氣息,同時兼具有天的燥氣,火與金相互搏擊,所以味道辛、平、苦、溫,沒有毒性。進入足太陰脾經、足陽明胃經、足少陽膽經,也進入手少陰心經。辛味溫熱善於發散,所以主要治療傷寒邪氣在表裡之間的病症。
原文
苦善下泄,故除心下支飲,曾膈痰熱脹滿上氣,為祛濕分水實脾而開寒濕痰氣鬱結之聖藥。其所大忌者陰虛血少,津液不足諸病耳。
白話
苦味善於向下宣泄,所以能消除心下的水飲停留,治療胸膈間痰熱造成的脹滿和氣逆上沖,是祛除濕氣、分利水濕、充實脾臟而開通寒濕痰氣鬱結的聖藥。其中最大的禁忌是陰虛血少、津液不足等各種病症。
原文
半夏,火痰黑,老痰膠,同芩連。寒痰清,濕痰白。同薑、附、陳皮、蒼朮。卒中病痰,南星、皂角,痰飲脅痛。治吐食反胃,消腸腹冷痰,散逆氣。
白話
半夏治療火熱痰證呈現黑色者,以及黏稠的老痰,要配合黃芩、黃連。寒痰色清稀,濕痰色白,要配合生薑、附子、陳皮、蒼朮。中風病引起的痰證,要配合天南星、皂角,可治療痰飲造成的脅痛。能治療嘔吐食物、反胃,消散胃腸中的冷痰,發散逆氣。
原文
除嘔惡,開結氣,發聲音,止脾瀉,斂心汗,一切痰厥頭痛、頭眩聖藥。但血症消渴,並孕婦禁服。脾濕痰症最宜,陰虛痰症切忌。
白話
消除嘔吐噁心,開通鬱結之氣,發出聲音,止住脾虛泄瀉,收斂心虛出汗,是治療一切痰厥、頭痛、頭暈的聖藥。但是血症、消渴,以及孕婦都禁止服用。脾虛濕痰證最適合使用,陰虛痰證要特別禁忌。
原文
主治(痘疹合參) 治痘虛寒嘔噦少食,化痰涎,燥脾濕,和脾胃。但恐燥咽兼損孕婦,灌漿時忌之。無濕痰者戒用。
白話
主治(痘疹合參)治療痘疹虛寒嘔吐呃逆、食慾不振,能化解痰涎,乾燥脾濕,調和脾胃。但恐怕會燥咽並損傷孕婦,在灌漿時要禁忌使用。沒有濕痰的人禁止使用。
原文
按:汪機曰:脾胃濕熱,涎化為痰,此非半夏,曷可治乎?若以貝母代之,翹首待斃。
白話
按語:汪機說:脾胃濕熱,涎液化為痰濕,除了半夏,哪裡還能治療呢?如果用貝母來代替,就只有翹首等待斃命了。
原文
李時珍曰:脾無留濕不生痰,故脾為生痰之源,肺為貯痰之器。半夏治痰,為其體滑性溫也。
白話
李時珍說:脾如果沒有留濕就不會生痰,所以脾是生痰的源頭,肺是儲痰的容器。半夏能治療痰證,是因為它的體質滑利而性溫。
原文
涎滑能潤,辛溫能散,亦能潤,故行濕而通大便,利竅而泄小便,所謂辛走氣即化液,辛以潤之是也。丹溪謂:半夏能使大便潤而小便長。
白話
涎液滑利能滋潤,辛溫能發散,也能滋潤,所以能運行濕氣而使大便通暢,疏通孔竅而洩出小便,這就是所說的辛味走竄氣分就能化生津液,用辛味來滋潤的道理。朱震亨說:半夏能使大便潤滑而小便通暢。
原文
成無己謂:半夏行水氣而潤腎燥,《局方》半硫丸,治老人虛閉、皆取其滑潤也。
白話
成無己說:半夏能運行水氣而滋潤腎燥,《太平惠民和劑局方》的半硫丸,治療老人虛性便閉,都是取用半夏滑潤的特性。
原文
俗以半夏為燥,不知利水祛濕,而使土燥,非性燥也。
白話
世人以為半夏是燥性的,不知道它是通過利水祛濕而使脾土乾燥,並非本身性燥。
原文
但非濕熱之邪而用之,是重亡津液,誠非所宜。
白話
但如果不是濕熱邪氣而使用它,就會嚴重損耗津液,實在是不適宜的。
原文
若應犯而犯,似乎無犯古人半夏有三禁,謂血家渴家汗家也。
白話
如果應當禁忌而犯了禁忌,似乎等於沒有犯,古人說半夏有三條禁忌,就是血證、渴證、汗證的人。
原文
然其功,止吐為足陽明,除痰為足太陰,助柴胡主惡寒,是又為足少陽也。助黃芩主祛熱,是又為足陽明也。
白話
然而它的功用,止吐是止足陽明胃經的嘔吐,除痰是除足太陰脾經的痰濕,輔助柴胡治療惡寒,這又是歸入足少陽膽經了。輔助黃芩治療清除熱邪,這又是歸入足陽明胃經了。
原文
寒熱往來,在半表半裡,故用此有各半之意。
白話
寒熱往來,位於半表半裡之間,所以使用半夏有各半的意思。