原文
感春末夏初之氣，得乎火金之味，金勝火劣，故辛多於苦，而無毒，辛涼浮而升陽也。入手太陰少陰經。
白話
感受到春末夏初的氣候，得到火與金的氣味，金勝火弱，所以辛味多於苦味，而無毒，辛涼浮散而升陽。歸入手太陰肺經、手少陰心經。
草部中
薄荷
草部中6 句
原文
形質氣味皆輕浮，走竄上升，故治風熱輕寒鬱火則有功。若內傷表虛陰虛當切禁。
白話
形體、質地、氣味都輕浮，善於走竄上升，所以治療風熱、輕微寒邪、鬱火有效。如果內傷、表虛、陰虛應當嚴禁。
原文
薄荷下氣，令脹滿消弭，發汗俾關節通利，清六陽會首，驅諸熱生風。
白話
薄荷能降氣，使脹滿消除，發汗使關節通利，清利六陽經脈交會之首（指頭部），驅散各種熱邪導致的風證。
原文
辛能散，涼能清，搜肝氣以抑肺盛，消風熱以清頭目，性喜上升，小兒風涎驚狂壯熱，尤為要藥。
白話
辛味能發散，涼性能清熱，搜散肝氣以抑制肺氣過盛，消除風熱以清利頭目，藥性喜歡上升，對於小兒風涎、驚狂、壯熱，尤為重要藥物。
原文
新病瘥者忌服，恐虛汗亡陽，性輕浮走竄，能瀉越真氣而損心脾耳。
白話
剛病癒的人忌服，恐怕導致虛汗亡陽，藥性輕浮走竄，能泄越真氣而損傷心脾。
原文
主治（痘疹合參） 消風熱，清頭面之腫，引諸藥入營衛發汗，通利關節，治痘壯熱風癇，驚搐者暫用，久用多用，走泄心氣，耗陰損陽。
白話
主治（痘疹合參）：消除風熱，清利頭面腫脹，引導諸藥進入營衛而發汗，通利關節，治療痘疹壯熱、風癇、驚搐者暫時使用，長期或過量使用，會走泄心氣，耗傷陰液，損傷陽氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。