原文
稟地天陰寒清和之氣，故味苦氣寒而無毒，入足少陰、厥陰，為涼血之聖藥。
白話
稟受天地陰寒清和之氣，因此味苦、氣寒而無毒，歸入足少陰、厥陰經，是涼血的聖藥。
草部中
紫草
草部中7 句
原文
軟嫩而紫色者侄，去根取茸血分熱盛者生用，脾虛者酒淨焙。
白話
柔軟細嫩且呈紫色的為佳，去除根部取茸毛，血分熱盛者生用，脾虛者用酒洗淨後焙乾。
原文
紫草和膏，敷熱毒瘡瘍，煎服涼血化斑，托豌豆瘡疹，利九竅水道，乃血熱痘中，滑肌通竅涼血，必用之藥。
白話
紫草調成膏，外敷熱毒瘡瘍；煎服能涼血化斑，托發豌豆瘡疹，通利九竅水道。這是血熱痘疹中，滑肌、通竅、涼血必用的藥物。
原文
但性苦寒通利，勿多服久服，以增中寒泄瀉之虞。
白話
但藥性苦寒通利，不可多服久服，以免增加中寒泄瀉的憂慮。
原文
主治（痘疹合參） 治痘紅紫目赤，血熱毒盛之症。
白話
主治（痘疹合參） 治療痘疹紅紫、目赤，屬於血熱毒盛的病症。
原文
此痘心經有熱，閉塞不通，血氣凝滯，毒盛色紫，用此涼血開竅，而熱毒發越，痘易起也。
白話
這種痘疹是因心經有熱，閉塞不通，血氣凝滯，毒氣盛而顏色發紫，用此藥涼血開竅，則熱毒得以發散，痘疹容易透發。
原文
至於五六朝用，宜同黏米，蓋黏米能制紫草之餘寒，但終屬性寒滑利，不可久用通用，恐致泄瀉成虛。若非血熱及大便滑利者勿用。
白話
至於在第五、六天使用，宜配合黏米，因為黏米能制約紫草的餘寒，但終究藥性寒滑通利，不可久用或通用，恐怕導致泄瀉而致虛弱。如果不是血熱證以及大便滑利者不可使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。