馮氏錦囊秘錄

草部中

高良薑

草部中4
原文
稟地二之氣以生,故味辛熱純陽,浮也。入足陽明太陰經,而治冷逆逐寒邪諸症。
白話
稟受地二之氣而生,所以味辛熱純陽,屬浮。入足陽明、太陰經,治療冷氣上逆、驅逐寒邪等症。
原文
高良薑,健脾消食下氣溫中,除胃間冷逆衝心,去霍亂轉筋瀉痢,翻胃嘔食可止,腹痛積冷堪驅。
白話
高良薑,能健脾消食、下氣溫中,消除胃間冷氣上逆衝心,治療霍亂轉筋、泄瀉痢疾,反胃嘔吐可以止住,腹痛積冷能夠驅除。
原文
然治客寒犯胃,心腹冷痛並宜若傷暑注瀉,心虛作痛,實熱腹疼切忌。
白話
然而治療客寒犯胃、心腹冷痛都適宜;若是傷暑導致的泄瀉、心虛作痛、實熱腹痛則絕對禁忌。
原文
子名紅豆蔻,炒過入藥,醒脾溫肺,散寒燥濕,故東垣常用之脾胃藥中,又善解酒毒,余治同前。然善能動火傷目致衄,不可常用也。
白話
其子名為紅豆蔻,炒過後入藥,能醒脾溫肺、散寒燥濕,所以東垣常將它用於脾胃藥中,又善於解酒毒,其餘治療與前相同。然而容易動火傷目導致鼻衄,不可經常使用。