原文
感春夏之氣，故味苦氣溫無毒，升也，陽也。入足太陽經。為風藥之宜導，性升而燥，善走不守者也。
白話
感受春夏之氣，所以味苦、氣溫、無毒，藥性升浮，屬於陽。歸入足太陽膀胱經。是風藥中適宜的引導藥，藥性升浮而燥，善於走竄而不停留。
草部中
葳靈仙
草部中9 句
原文
且苦溫能去寒濕，故腹內冷滯，癥瘕腰膝腿腳冷痛，並堪祛治。
白話
而且苦溫能祛除寒濕，所以腹內寒冷停滯、癥瘕、腰膝腿腳冷痛，都能夠治療。
原文
葳靈仙，消膈中久積痰涎，神功頓奏：除腹內痃癖氣塊，其效堪誇。
白話
葳靈仙，消除胸膈中長期積聚的痰涎，神效立刻顯現；去除腹內的痃癖氣塊，它的效果值得讚揚。
原文
膀胱宿膿，心膈痰水，腳氣入，腹脹悶喘急，腎臟風濕，腰膝沉重，風痹濕痹，並堪主治。
白話
膀胱積膿，心膈痰水，腳氣侵入，腹部脹滿、胸悶喘息急促，腎臟風濕，腰膝沉重，風痹濕痹，都能夠主治。
原文
散爪甲皮膚風中癢痛，利腰臍膝胻濕滲冷疼。蓋性好走，亦可橫行。
白話
疏散指甲、皮膚因風邪引起的瘙癢疼痛，疏通腰部、肚臍、膝蓋、小腿的濕邪滲透導致的冷痛。因為藥性善於走竄，也可以橫行。
原文
辛能散邪，故主諸風；咸能泄水，故主諸濕。能通行十二經，為諸風濕冷痛要藥也。
白話
辛味能散邪，所以主治各種風證；鹹味能泄水，所以主治各種濕證。能通行十二經脈，是各種風濕冷痛的重要藥物。
原文
主治（痘疹合參） 通十二經脈，宜行五臟，治痘後兩手腫痛，用此能引諸藥橫行手臂，氣虛者不宜多服。
白話
主治（痘疹合參） 通暢十二經脈，宣通運行五臟，治療痘疹後兩手腫痛，使用此藥能引導各種藥物橫行到手部，氣虛的人不宜多服。
原文
按：靈仙內驅痰濕之冷積、外治骨腠之痛風，走達經絡，遍而且速，風藥中之善走者也。威喻其猛，靈喻其效，仙喻其神也。
白話
按：靈仙內能驅除痰濕的冷積，外能治療骨腠的痛風，走竄到達經絡，全面而迅速，是風藥中善於走竄的藥物。威比喻它的猛烈，靈比喻它的效驗，仙比喻它的神奇。
原文
氣壯者，服之神效；虛弱者當以調補藥兼之，否則，走氣耗血。
白話
氣壯的人服用有神效；虛弱的人應當配合調補的藥物一起使用，否則會耗散氣血。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。