馮氏錦囊秘錄

草部中

蒲黃

草部中5
原文
得地之陰氣,兼得金之辛味,故味甘辛平,微寒無毒。入肝經血分,破瘀行血。涼血宜生用;如欲止血,止崩宜炒黑用。
白話
得到大地的陰氣,同時又得到金屬的辛味,所以味道甘甜辛辣、性平,稍微寒涼而無毒。歸入肝經的血分,能夠破除瘀滯、運行血液。若需涼血,宜用生品;若想止血、止崩漏,則宜炒黑使用。
原文
蒲黃,炒黑用,止吐血下血,補血損虛勞;生用破瘀血停積。
白話
蒲黃,炒黑使用,能止吐血、便血,補充血虛損傷及虛勞;生用則能破除瘀血停積。
原文
療腫毒疼痛,消瘀積塊,血熱妄行,調女人月候不勻,產婦兒枕作痛,療跌撲折損,理風腫癰瘡,兼利小便,諸血症宜。
白話
治療腫毒疼痛,消除瘀積的腫塊,以及血熱妄行;調理女子月經不調,產後兒枕作痛;治療跌打損傷,處理風腫癰瘡;同時有利小便的作用,各種血症都適合使用。
原文
不論吐衄腸風,更治血尿血痢,然外因從標之血症,可建奇功。若內傷不足之吐衄,難以取效也。
白話
不論是吐血、鼻血、腸風下血,更能治療血尿、血痢;然而對於外因引起的標證血症,可以建立奇效。若是內傷不足導致的吐血、鼻血,則難以取得效果。
原文
主治(痘疹合參) 功效同前,痘中夾血症者暫用之。
白話
主治(痘疹合參):功效與前述相同,痘疹中夾雜血症時可暫時使用。