馮氏錦囊秘錄

草部中

馬兜鈴

草部中6
原文
稟冬氣而生,故味苦辛氣寒無毒。入手太陰經。苦善下泄,辛則善散,寒能除熱。
白話
稟受冬季之氣而生,因此味苦、辛,性寒,無毒。歸入手太陰肺經。苦味善於向下泄,辛味善於散發,寒性能清熱。
原文
其性輕揚,厥狀類肺,故能入肺除熱,而使氣下降,則喘嗽之症自平。
白話
其性質輕揚,其形狀類似肺臟,因此能入肺清除熱邪,並使氣機下降,那麼喘咳的病症自然平定。
原文
且肺與大腸為表裡,臟熱即清,腑熱亦解,所以痔瘻䘌瘡俱治矣。
白話
而且肺與大腸互為表裡,臟腑的熱邪清除,腑的熱邪也隨之解除,所以痔瘻、䘌瘡都能治療。
原文
馬兜鈴,燒煙燻痔瘻䘌瘡,煎飲劫痰結喘促,去肺熱,止咳清肺氣補虛。
白話
馬兜鈴,用火燒煙熏痔瘻、䘌瘡;煎湯飲用能劫除痰結、喘促,去除肺熱,止咳,清肺氣,補虛。
原文
根名青木香,亦為散氣藥,故疝家必需,船蛇蠱毒更效。
白話
根名為青木香,也是散氣的藥,因此疝氣患者必須使用,對於船、蛇、蠱毒更為有效。
原文
主治(痘疹合參) 功效同前,去殼膜只取內子炒用。因體性輕浮,故功在至高之臟。若肺虛挾寒者,不宜多用。
白話
主治(痘疹合參)功效同前,去除殼膜,只取內裡的種子炒用。因為體性輕浮,所以功效作用於最高的臟器。若肺虛兼夾寒邪者,不宜多用。