馮氏錦囊秘錄

草部中

山豆根

草部中5
原文
得土之沖氣,兼感冬寒之令以生,故其味甘苦氣象,無毒。
白話
得到土壤的沖和之氣,同時感受冬季寒冷的時令而生長,所以它的味道甘苦,氣象平和,無毒。
原文
甘能化毒,寒能除熱,蓋凡毒必熱、必辛,一得清寒甘苦之味,則諸毒自解,猶人盛德,於物無兢,即陰毒性害遇之不起矣,故為解毒清熱之上藥。若病人虛寒者勿服。
白話
甘味能化解毒素,寒性能消除熱邪,大凡毒素必定帶有熱性、辛味,一旦得到清涼寒冷甘苦的味道,那麼各種毒素自然解除,如同人有高尚品德,對萬物無所爭競,即使陰毒有害之物遇到它也不會發作,所以是解毒清熱的上等藥。如果病人虛寒的不要服用。
原文
山豆根,咽喉腫痛要藥,兼解諸毒,消瘡腫,解痘毒,五般急黃,諸蟲蠱毒。
白話
山豆根,是治療咽喉腫痛的重要藥物,同時能解各種毒素,消除瘡腫,解除痘毒,五種急黃病,以及各種蟲蠱毒。
原文
主治(痘疹合參) 善解痘毒止痛,消一切瘡腫,而痘後咽喉腫痛者尤宜。
白話
主治(痘疹合參):善於解除痘毒並止痛,消除一切瘡腫,而痘疹後咽喉腫痛的患者尤其適合。
原文
若食少泄瀉,虛火上炎,而咽喉腫痛者忌服。
白話
如果食慾不振、腹瀉,虛火上炎,而導致咽喉腫痛的患者忌服。