馮氏錦囊秘錄

草部中

香附子

草部中11
原文
一名莎草根。稟天地濕燥之氣,兼得乎土金之味,故味苦甘、苦辛微溫,無毒。入足厥陰氣分,亦人手太陰經。氣厚於味,陽中之陰,降也。血中之氣藥,能行十二經八脈氣分。
白話
又稱莎草根。稟受天地濕燥之氣,又兼得土與金的氣味,所以味道苦甘、苦辛,性微溫,無毒。進入足厥陰肝經的氣分,也入手太陰肺經。氣厚於味,屬陽中之陰,為下降的藥性。是血中之氣藥,能通行十二經脈和八脈的氣分。
原文
入涼血藥,宜童便浸透,炒黑;入行血氣藥,宜酒浸透炒;調斂氣血藥,宜醋浸炒黑;入消食去滯藥,不制炒黃,搗碎。
白話
用於清涼血分的藥物,適宜用童便浸透後炒黑;用於通行血氣的藥物,適宜用酒浸透後炒;用於調理收斂氣血的藥物,適宜用醋浸潤後炒黑;用於消食化滯的藥物,不需要炮製,炒黃後搗碎使用。
原文
香附子,快氣開鬱,逐瘀調經,霍亂吐逆,疏肝運脾。宿食可消,泄瀉能固便。
白話
香附子能夠使氣機暢快、疏通憂鬱,消除瘀血、調理月經,治療霍亂嘔吐,疏導肝氣、健運脾臟。積滯的食物可以消化,泄瀉能夠固攝大便。
原文
制,調血熱經瘀;炒黑禁崩漏下血,婦人血氣方中所常用者也。開鬱散滯則有功,精血枯閉所當忌。若月事先期,血虛內熱者禁用。
白話
炮製後可調理血熱和經脈瘀阻;炒黑後禁止用於崩漏下血,是婦科氣血方中常用的藥物。開通憂鬱、疏散滯氣有功效,但精血枯竭閉阻的人應當忌用。若月經提前,血虛內熱的人應當禁用。
原文
時珍曰:生則上行胸膈,外達皮膚;熟則下走肝腎,外徹腰足;炒黑則止血:童便浸炒則入血分而補虛;鹽水浸炒則入血分而潤燥;青鹽炒則補腎氣;酒浸炒則行經絡;醋浸炒則消積聚;薑汁炒則化痰飲。
白話
李時珍說:生用則向上行走胸膈,向外達到皮膚;熟用則向下行走肝腎,向外直達腰足;炒黑則能止血:童便浸炒則進入血分而補虛;鹽水浸炒則進入血分而潤燥;青鹽炒則補益腎氣;酒浸炒則通行經絡;醋浸炒則消除積聚;薑汁炒則化解痰飲。
原文
得參朮則補氣,得歸地則補血,得木香則疏滯和中,得檀香則理氣醒脾,得沉香則升降諸氣;得川芎蒼朮則總解諸鬱;得梔子、黃連則能降火熱,得茯神則交濟心腎,得茴香、破故紙則引氣歸元,得三稜、蓬朮則消磨積塊,得厚朴半夏則決壅消脹,得紫蘇,蔥白則解散邪氣,得艾葉則暖子宫。
白話
配合人參、白朮則能補氣,配合當歸、地黃則能補血,配合木香則能疏導滯氣和胃,配合檀香則能調理氣機、醒脾,配合沉香則能升發和降下各種氣機;配合川芎蒼朮則能總括解除各種憂鬱;配合梔子、黃連則能降低火熱,配合茯神則能交通心腎,配合茴香、補骨脂則能引導氣歸元,配合三稜、蓬朮則能消磨積塊,配合厚朴半夏則能開通壅塞、消除脹滿,配合紫蘇、蔥白則能解散邪氣,配合艾葉則能溫暖子宫。
原文
乃氣病之總司;而俗有耗氣之說,宜於女人而不宜於男子者非也。
白話
是氣病的總管;而世俗有所謂耗氣的說法,認為適宜女性而不適宜男性,這是不對的。
原文
主治(痘疹合參) 開鬱行滯氣消食,助胃調經,兼能逐去凝血。炒黑又能止血,能引血藥至氣分而生血。凡血氣藥中所必用,婦人之要藥也。
白話
主治(痘疹合參)開通憂鬱、運行滯氣、消導食積,幫助胃氣、調理月經,兼能驅逐瘀血。炒黑又能止血,能引導血分藥物到氣分而生血。是氣血藥物中必定使用的藥物,是女性的重要藥物。
原文
但性燥而香,味辛而苦,獨用久用,甚能動火耗血,不可不知。
白話
但性質燥烈且芳香,味道辛且苦,單獨使用或長期使用,很能夠引動火邪、損耗血液,不可不知。
原文
按:香附子女科仗為主藥者,以婦人多郁多滯耳。然味辛性燥,多服久服,必損氣血。
白話
按語:香附子在婦科倚仗為主藥的原因,是因為女性多有憂鬱多有滯氣罷了。然而味道辛且性質燥烈,多服久服,必然會損傷氣血。
原文
若調經藥中用之,必童便浸炒稍差,更兼歸地,方無慮也。
白話
如果在調經藥中使用,必須用童便浸炒稍加處理,再配合當歸、地黃,才沒有疑慮。