原文
稟春末夏初之氣以生，凝乎地之沖氣以成，感秋之氣而實，故味辛甘平無毒，為脾、腎、肝三經氣分要藥。
白話
稟受春季末和夏季初的氣息而生，凝結大地的衝擊之氣而成長，感受秋季的氣息而結實，所以味道辛甘性平無毒，是脾、腎、肝三經氣分的要藥。
草部中
菟絲子
草部中10 句
原文
宜揀去雜子，酒淨去土，曬乾炒燥，另磨細末，即入藥餌。勿使出氣，功力大見。
白話
應揀選去除雜質的種子，用酒洗淨去除泥土，曬乾後炒至乾燥，另磨成細末，即可入藥使用。不要讓氣散失，功效會大幅增加。
原文
若照古法，酒浸數目，煮搗成餅，則酸臭不堪，甚失沖和馨香之味，故多無效。況生成內含細絲，非酒浸成絲者。
白話
如果依照古法，用酒浸泡數日，再煮搗成餅，就會酸臭難聞，嚴重失去衝和馨香的氣味，所以大多沒有效果。何況它在生成時本身就含有細絲，並非酒浸後才形成細絲的。
原文
古人因難於磨細，故設法成餅，莫若多料另磨，則氣味得矣。
白話
古人因為難以磨細，所以設法製成餅，不如多加材料另外磨細，這樣氣味就能保全了。
原文
菟絲子，益氣強力，補髓添精，虛寒膝冷腰痛，鬼交夢遺精滑，肥健肌膚，堅強筋滑，續絕傷，強陰莖，尿有餘瀝，寒精自出，五勞七傷，口苦燥渴，稟中和之性，假氣而成，溫而不燥，不助相火，誠補腎中元陽聖藥也。
白話
菟絲子能益氣強身、補髓添精，治療虛寒引起的膝冷腰痛、夢遺滑精，能肥健肌膚、強健筋骨、修復損傷、加強陰莖功能，緩解尿有餘瀝、寒精自出、五勞七傷、口苦燥渴等症狀。它稟受中和之性，藉助氣息生成，溫和而不燥，不助相火，確實是補腎中元陽的聖藥。
原文
但腎家多火，強陽不痿者；大便燥結者，宜忌之。
白話
但腎火過旺、陽強不痿者，以及大便燥結者，應當忌用。
原文
主治（痘疹合參） 治痘瘡疡塌虛寒，腰痛膝冷，明目稀痘。
白話
主治（痘疹合參）治療痘瘡虛寒塌陷、腰痛膝冷，能明目稀痘。
原文
按：菟絲子稟中和之性，凝正陽之氣，無根假氣以成形、故能續補先天元氣、宗氣。專治腎臟敗傷，寒精自出，尿有餘瀝。
白話
按：菟絲子稟受中和之性，凝結正陽之氣，無根而假借氣息來成形，所以能接續補充先天元氣、宗氣。專門治療腎臟敗傷，寒精自出，尿有餘瀝。
原文
溫而不燥，補而不滯，又能補土之母，故進食止瀉並效。稀痘丹用之。亦培補先天不足之義也。
白話
性質溫和而不燥燥，補益而不滯礙，又能補益脾土這個萬物之母，所以對增進食慾和止瀉都有效果。稀痘丹中使用它，也是培補先天不足的意思。
原文
然單服偏補人衛氣，故古人同熟地，名雙補丸；同元參，名玄兔丹，即此意也。
白話
然而單獨服用偏於補益人體衛氣，所以古人與熟地同用，名為雙補丸；與元參同用，名為玄兔丹，就是這個意思。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。