馮氏錦囊秘錄

草部中

知母

草部中6
原文
稟天地至陰之氣,故味苦微甘,氣寒而無毒,入手太陰、足少陰經。入清熱藥用宜生。入滋腎藥用宜鹽酒拌炒。
白話
稟受天地間至陰之氣,所以味道苦中帶微甘,藥性寒冷而無毒,歸入手太陰肺經、足少陰腎經。用於清熱藥時宜生用;用於滋補腎陰藥時宜用鹽、酒拌炒。
原文
知母,補腎水,瀉無根火邪,消浮腫,為利小便佐使。初痢臍下痛者能卻,久瘧煩熱甚者堪除。治有汗骨蒸熱癆,療往來傳屍疰病。
白話
知母,能補腎水,瀉無根的火邪,消除浮腫,作為利小便的輔助藥。對於初患痢疾而臍下疼痛的能消除,久瘧而煩熱嚴重的可以去除。治療有汗的骨蒸勞熱,以及往來傳染的屍疰病。
原文
潤燥解渴,止渴消痰,上清肺金而瀉火,下潤腎燥而滋陰,為三經氣分藥,久服不宜,令人作瀉。
白話
能滋潤乾燥、解除口渴,止渴化痰,在上能清肺金而瀉火,在下能潤腎燥而滋陰,是作用於三經氣分的藥物。不宜長期服用,會使人腹瀉。
原文
主治(痘疹合參) 治痘陰火上潮,諸熱不退,口渴好飲冷水,瀉氣分中之火。然疹家多用治痘,惟宜於痘後養陰退陽。
白話
主治(根據《痘疹合參》):治療痘疹陰火上衝、各種發熱不退、口渴喜歡喝冷水,能瀉氣分中的火。然而疹科多用於治療痘疹,但只適宜在痘疹之後養陰退陽。
原文
按:知母,瀉腎經有餘之火,惟狂陽亢甚者宜之。
白話
按:知母能瀉腎經有餘的火,只有陽氣亢盛嚴重的人才適合使用。
原文
若腎虛而瀉之,則愈虛而虛火愈甚,況寒能傷胃,潤能滑腸,其害人也隱而深,譬諸小人,陰柔巽順,深受其禍,莫覺其非也。
白話
如果腎虛卻用知母來瀉火,就會使腎更虛而虛火更加嚴重,況且其寒性會傷害胃,潤性能滑腸,它對人的危害隱蔽而深重,就像小人一樣,表面陰柔順從,人深受其害卻不覺得它的錯誤。