原文
正稟孟夏大陽之氣，而合金之辛味以生，其味苦辛，其氣大溫陽精芳草，故無毒。
白話
正稟受孟夏太陽之氣，並結合金的辛味而生長，其味苦辛，其氣大溫，是陽精芳草，所以無毒。
草部中
石菖蒲
草部中7 句
原文
凡使勿用泥菖夏菖，如竹根鞭形黑色，氣穢味腥不堪，宜採石上生者，根條嫩黃緊硬節稠，一寸有九節者佳，銅刀刮去皮節，以嫩桑條拌蒸，曬乾銼用。
白話
凡是使用時不要用泥菖、夏菖，它們像竹根鞭形、黑色、氣味穢臭腥味不堪使用，宜採集石上生長的，根條嫩黃、緊硬、節稠密，一寸有九節的為佳，用銅刀刮去皮節，以嫩桑條拌勻蒸過，曬乾後銼碎使用。
原文
石菖蒲，主手足濕痹，可使屈伸；貼發背癰疽，能消腫毒，下氣除煩悶，殺蟲愈疥瘡。
白話
石菖蒲，主治手足濕痹，可使屈伸；外貼發背癰疽，能消腫毒，下氣除煩悶，殺蟲治癒疥瘡。
原文
消目翳去頭風，開心口聲音，通竅益智慧，耳聾耳鳴，尿遺尿數，腹痛或走者易效，胎動欲產者，能安鬼擊，懵死難蘇，急灌生汁：溫瘧積熱不解，宜浴濃湯：單味酒煎，療血海敗，併產後下血不止：細末鋪臥，治遍身毒及不癢發痛瘡瘍。
白話
消除目翳、去除頭風，開心竅、利聲音，通竅益智慧，治療耳聾耳鳴、遺尿尿頻，腹痛或走竄者易見效，胎動欲產者能安胎，鬼擊昏懵難甦醒，急灌生汁；溫瘧積熱不解，宜用濃湯沐浴；單味酒煎，治療血海敗壞，以及產後下血不止；細末鋪在臥處，治療遍身毒瘡及不癢發痛的瘡瘍。
原文
總陽氣開發，故外充百骸，辛能四達，走竅散結，為通利心脾二經之要藥也。
白話
總之陽氣開發，所以外充百骸，辛味能四處通達，走竅散結，是通利心脾二經的要藥。
原文
主治（痘疹合參） 凡痘疹驚癇神昏譫妄者可用，及痘後不著痂，潰爛成瘡疥者宜入丸用，但芳草味辛多散，陰血不足心氣不斂者禁之。
白話
主治（痘疹合參）：凡痘疹驚癇、神昏譫妄者可用，以及痘後不結痂、潰爛成瘡疥者宜入丸劑使用，但芳草味辛多散，陰血不足、心氣不斂者禁用。
原文
按：芳香利竅，能佐地黃天冬之屬，資其宣導，臻於太和，多用獨用，終為氣血之殃。
白話
按：芳香利竅，能輔助地黃、天冬之類，資助其宣導，達到太和之境，但多用或單獨使用，終究會成為氣血的災殃。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。