原文
感清陽之氣，得金水之性，故味苦辛平，性寒，無毒。氣味俱薄，輕清而浮升也，陰中陽也。入手足少陽、手陽明經，亦入手少陰心經。
白話
感受清陽之氣，得到金水的特性，所以味道苦辛平，性質寒，無毒。氣味都薄，輕清而浮升，是陰中的陽。歸入手足少陽經、手陽明經，也入手少陰心經。
草部上
連翹
草部上7 句
原文
辛涼清揚，故散鬱滯結熱，諸淋諸瘡，濕熱腫毒之要藥。
白話
辛涼清揚，所以能疏散鬱滯結熱，是治療各種淋病、各種瘡瘍、濕熱腫毒的要藥。
原文
連翹，散心經客熱，脾胃濕熱諸經鬱熱，既有清熱之功，又有散結之妙。
白話
連翹，能散心經的客熱，脾胃濕熱以及各經的鬱熱，既有清熱的功效，又有散結的妙用。
原文
凡濕熱血凝氣聚，一切癰毒，五淋寒熱，鼠瘻瘰痘惡瘡，結熱蟲毒。
白話
凡是濕熱導致血凝氣聚，一切癰毒，五淋寒熱，鼠瘻、瘰癧、痘瘡、惡瘡，結熱蟲毒。
原文
主治（痘疹合參） 清諸火，退五心煩熱，散痘中心經熱毒，風熱陽毒癰腫，痘後餘毒，散郁除濕。
白話
主治（痘疹合參）：清各種火，退五心煩熱，散痘中的心經熱毒，風熱陽毒癰腫，痘後餘毒，散鬱除濕。
原文
按：連翹，味苦性寒，能瀉六經鬱火，然入手少陰主藥也。心為火主，心清則諸臟皆清。諸痛瘡瘍，皆屬心火，故瘡家以為要藥。然多用胃虛食少，脾胃不足者慎之。
白話
按：連翹，味苦性寒，能瀉六經的鬱火，然而它是入手少陰的主藥。心是火的主宰，心清則各臟都清。各種疼痛瘡瘍，都屬於心火，所以瘡家把它當作要藥。但是多用會導致胃虛食少，脾胃不足的人要謹慎使用。
原文
且清而無補，癰疽潰後勿服，火熱由於虛者忌投。
白話
而且它清熱而無補益，癰疽潰破後不要服用，火熱由於虛證引起的忌用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。