原文
得地之金氣，兼感天之陽氣，故味辛氣溫無毒。入手足陽明、足太陰。走氣分，亦走血分，升多於降，陽也。性善祛風，並能蝕膿濕。
白話
得到地的金氣，兼有感於天的陽氣，所以味辛氣溫無毒。歸入手足陽明經、足太陰經。走氣分，也走血分，升多於降，屬於陽。性質善於祛風，並且能腐蝕膿液濕氣。
草部上
白芷
草部上5 句
原文
白芷，治陽明頭痛解利風寒之要藥。止目癢目淚，眉稜骨痛，牙痛鼻淵，赤白帶下，心腹血痛。
白話
白芷，是治療陽明頭痛、解除風寒的要藥。能止目癢目淚、眉稜骨痛、牙痛、鼻淵、赤白帶下、心腹血痛。
原文
外散一切乳癰癰疽；內托腸風痔漏，排膿長肉。為祛風燥濕之要藥。然陰虛火盛者之所宜忌也。癰疽潰後，亦宜漸減。
白話
外用能消散一切乳癰癰疽；內服能托出腸風痔漏，排膿長肉。是祛風燥濕的要藥。但是陰虛火盛的人應當忌用。癰疽潰破之後，也應逐漸減少使用。
原文
主治（痘疹合參） 專治初熱頭痛，痘瘡無膿發癢，虛寒不起，及不結靨，或爛或癩之症，但性辛燥不宜用於血虛灌漿之時，惟搔癢甚者暫用。痘後手足發癰毒者亦用。若陰虛火盛者忌之。
白話
主治（痘疹合參）專門治療初起發熱頭痛，痘瘡無膿發癢，虛寒不能起發，以及不結痂，或潰爛或癩瘡之症。但藥性辛燥，不宜用於血虛灌漿的時候，只有搔癢厲害者暫時使用。痘後手足發生癰毒者也可使用。如果陰虛火盛者忌用。
原文
按：白芷色白味辛，行手陽明庚金，性溫氣厚，行足陽明戊土，芳香上達，入手太陰辛金，故主治不離三經，一以溫散腠理之寒邪；一以解托留結之癰腫，皆取其辛溫走散也。但燥能耗血，散能損氣，陰虛火盛者勿用。
白話
按：白芷色白味辛，行手陽明庚金，性溫氣厚，行足陽明戊土，芳香上達，入手太陰辛金，所以主治不離這三經。一是用來溫散腠理的寒邪；一是用來解散托出留結的癰腫，都是取它的辛溫走散之性。但燥能耗血，散能損氣，陰虛火盛者勿用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。