原文
稟天地清寒之氣以生，故氣味苦寒而無毒。味厚於氣，味苦而厚，陰也。宜其下泄，欲使上行，須加引導。
白話
禀受天地清寒之氣而生，所以氣味苦寒而無毒。味比氣厚，味苦而濃厚，屬陰。適宜向下洩導，若要使其上行，必須加入引導之藥。
草部上
川黃連
草部上9 句
原文
有用酒拌炒，有用薑汁拌炒，有同吳茱萸拌蒸，皆因苦寒太過，用此炒制少減其性，古人用寒遠寒之深意也。
白話
有用酒拌炒，有用薑汁拌炒，有同吳茱萸拌蒸，都是因為苦寒太過，用這些方法炒製可以稍微減弱其藥性，這是古人用寒藥時避免寒性過盛的深意。
原文
川黃連同木香治下痢，同枳殼治痔瘡，同官桂服使心腎交於傾刻。
白話
川黃連同木香治療下痢，同枳殼治療痔瘡，同官桂服用能使心腎在頃刻間相交。
原文
鎮肝涼血，調胃厚腸，益膽瀉心，燥濕開鬱，除煩解渴，殺蟲安蛔，利水明目，除痞消疳。
白話
鎮肝涼血，調胃厚腸，益膽瀉心，燥濕開鬱，除煩解渴，殺蟲安蛔，利水明目，除痞消疳。
原文
清心火之鬱熱，治陽毒之發狂，暑熱下痢，酒毒痞滿，驚悸腸風，諸惡瘡濕熱鬱熱皆治。
白話
清心火的鬱熱，治陽毒的發狂，暑熱下痢，酒毒痞滿，驚悸腸風，各種惡瘡濕熱鬱熱都治。
原文
凡病人血少氣虛，脾胃薄弱，虛煩躁渴，及產後血虛，發熱泄瀉腹痛，一切似痢非痢，並宜切忌。
白話
凡是病人血少氣虛，脾胃薄弱，虛煩躁渴，以及產後血虛，發熱泄瀉腹痛，一切似痢非痢的病症，都應當切忌。
原文
胡黃連，治骨蒸勞熱，溫瘧多熱，久痢成疳，疳積久痢，補肝膽，劫目痛；一切濕熱邪熱陰分伏熱所生諸病，莫不消除；小兒盜汗勞熱；婦人胎蒸虛驚。
白話
胡黃連，治骨蒸勞熱，溫瘧多熱，久痢成疳，疳積久痢，補肝膽，劫目痛；一切濕熱邪熱陰分伏熱所產生的各種疾病，沒有不能消除的；小兒盜汗勞熱；婦人胎蒸虛驚。
原文
主治（痘疹合參） 川黃連，瀉心火。凡痘血熱而熱毒盛者，並酷暑患痘而又血熱者，俱須用酒拌炒。若未出時忌服，恐致冰伏也。
白話
主治（痘疹合參） 川黃連，瀉心火。凡是痘瘡血熱而熱毒盛的，以及酷暑患痘而又血熱的，都必須用酒拌炒。如果痘未出時忌服，恐怕導致冰伏。
原文
然五味入胃，各歸所喜，久而增氣，物化之常，所以久服黃連，反從火化，氣增而久，偏勝之患生，夭折之由來，所以沖和平淡乃能久也。
白話
然而五味入胃，各自歸於所喜好，長久服用會增益氣機，這是物化的常態。所以久服黃連，反而從火化，氣增而久，偏勝的禍患就產生了，這是夭折的原因。所以沖和平淡才能長久。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。