原文
稟天之溫氣，地之辛味，故味辛氣溫無毒，氣味俱陽升也。
白話
稟受上天的溫暖之氣，承載大地的辛辣味道，因此味道辛而性溫沒有毒性，氣味都屬於陽性的升發特性。
草部上
川芎
草部上12 句
原文
川芎，入手少陽經、手足厥陰經。止本經頭痛，血虛頭痛之不可遺；散肝經諸風，頭面遊風之不可缺。中風入腦頭痛，一切正偏俱效。
白話
川芎進入手少陽經、手足厥陰經。能治療本經的頭痛，對血虛引起的頭痛不可遺漏；疏散肝經的各種風邪，對頭面的遊走性風痛不可缺少。中風侵入腦部導致的頭痛，各種偏正頭痛都有很好效果。
原文
上行頭目，下行血海，通肝經血中之氣藥也。
白話
向上進入頭目，向下進入血海，是疏通肝經血中氣機的藥物。
原文
治一切血，破癥結宿血，而養新血，及鼻洪吐血溺血，婦女血閉無娠。
白話
治療一切血症，破除瘀血結塊和積留的舊血，並能滋生新血，以及鼻出血、吐血、小便出血，婦女血閉導致的不孕。
原文
治一切氣，驅心腹結氣，諸般積氣，並脅痛。
白話
治療一切氣症，驅散心腹部的結氣，各種積聚的氣滯，以及脅肋疼痛。
原文
氣疝，氣中惡卒痛氣塊，排膿消瘀長肉，兼理外科，溫中燥濕除寒，專除外感。
白話
氣疝、氣中邪氣突然疼痛、氣塊，能排膿消除瘀血、促進新肉生長，兼顧外科治療，溫暖中焦、燥化濕氣、驅除寒邪，主要用於祛除外感病邪。
原文
得牡蠣療頭風眩暈吐逆，得細辛治金瘡作痛呻吟，同地黃酒煎，禁崩漏不止，同陳艾湯調末，試胎孕有無。
白話
配合牡蠣可治療頭風眩暈吐逆，配合細辛可治療金瘡疼痛呻吟；與地黃用酒煎服，可止崩漏出血不止；配合陳艾湯調末服用，可試驗是否有胎孕。
原文
然氣味辛散，最忌久服單服，否則走散真氣，令人暴亡。
白話
然而氣味辛散，最忌諱長期單獨服用，否則會耗散體內真氣，使人突然死亡。
原文
撫芎主開鬱寬胸，直達三焦，為通陰陽氣血之使，氣升而鬱自散矣，故越鞠丸用之。
白話
撫芎主要功效是開鬱散結、寬暢胸膈，直達三焦，是通暢陰陽氣血的使者，氣上升而鬱結自然消散，所以越鞠丸中使用它。
原文
主治（痘疹合參） 能助清氣而利頭目，排膿消瘀，筋攣寒脾，解諸郁直達三焦，為通陰陽氣血之使。
白話
主治（痘疹合參）能輔助清氣並通利頭目，排膿消除瘀血，治療筋脈攣急和脾臟虛寒，解除各種鬱結直達三焦，是通暢陰陽氣血的使者。
原文
引參耆而補元陽；同當歸治氣虛、血虛、血滯。
白話
引導人參、黃耆來補益元陽；配合當歸治療氣虛、血虛、血瘀滯留。
原文
引參耆而補元陽；同當歸治氣虛、血虛、血滯。搜肝風，潤肝燥，溫中散寒，開鬱行氣，燥濕皆不可缺，但性溫能走而發散，故七日前暫為升提導引。如頭面瘡不起發，或作癢者尤宜。七日後少用，蓋欲收斂，而惡發泄耳。且性味走竄上行，故功多於頭面。若一切血症禁之，恐引火上騰，以耗陰分。
白話
引導人參、黃耆來補益元陽；配合當歸治療氣虛、血虛、血瘀滯留。搜風疏肝，滋潤肝燥，溫中散寒，開鬱行氣，燥濕都不能缺少，但性溫能走竄發散，所以在發病七天前暫時用作升提導引。如果頭面瘡疹不能發起，或發癢的尤其適宜。七天後要少用，因為想要收斂，而厭惡發泄。而且性味走竄上行，所以功效多在頭面部位。如果是一切血症應當禁止，恐怕引導火氣上升，從而耗損陰液。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。