馮氏錦囊秘錄

草部上

金銀花

草部上6
原文
一名忍冬花,又名鷺鷥藤。感土之中氣,稟天之春氣。故味甘微溫無毒。
白話
一名忍冬花,又名鷺鷥藤。感受土中的中氣,稟受天的春氣。所以味道甘甜、性微溫、無毒。
原文
金銀花,補虛療風,散熱解毒。癰疽未成,能撥毒而散;已成能托毒而穿。
白話
金銀花,補虛療風,散熱解毒。癰疽尚未形成時,能拔毒使之消散;已經形成時,能托毒使之穿破。
原文
解菌毒,消疔腫,一切風症濕氣皆除,血痢水痢皆治,實外科要寶。
白話
解菌毒,消疔腫,一切風症濕氣都能消除,血痢、水痢都能治療,實在是外科的重要寶藥。
原文
或搗汁和酒頓飲,或研爛和酒厚敷,又云:能治五種飛屍,兼驅鬼擊作痛。久服輕身,長年益壽,解毒和血。
白話
或搗汁和酒一次飲下,或研爛和酒厚敷。又說:能治五種飛屍,兼驅鬼擊作痛。長期服用能使身體輕健,延年益壽,解毒和血。
原文
花力為優,煎丸皆用,祛風堅骨,藤力更大,蒸酒尤宜。
白話
花的藥力較好,煎湯或製丸劑都用;祛風堅骨,藤的藥力更大,蒸酒尤其適合。
原文
主治(痘疹合參) 解諸熱毒,痘紅紫毒盛者可用。消痘癰腫痛,故痘後餘毒尤宜。刮腸噤口痢疾亦效。
白話
主治(痘疹合參):解各種熱毒,痘疹紅紫毒盛者可用。消除痘癰腫痛,所以痘後餘毒尤其適宜。刮腸噤口痢疾也有效。