原文
稟天地正陽之氣以生，故味苦甘平。潔古益之，以辛微溫無毒，氣味俱薄浮而升，陽也。
白話
稟受天地正陽之氣而生長，所以味道苦甘性平。潔古將其增加辛味微溫無毒，氣味俱薄，浮而上升，屬陽。
草部上
獨活
草部上6 句
原文
得風不搖，無風自動，故名獨搖草，足少陰引經氣分之藥。
白話
遇到風不搖動，沒有風卻自己搖動，所以名為獨搖草，是足少陰經引經的氣分藥。
原文
獨活，入足少陰表裡引經，專治頭風與少陰伏風，而不治太陽經也，故兩足濕痹，不能動履，非此莫痊。風毒齒痛，頭眩目暈，有此堪治。
白話
獨活，入足少陰經表裡引經，專門治療頭風與少陰經的伏風，而不治療太陽經，所以兩腳濕痹，無法行動，非此藥不能痊癒。風毒引起的牙痛、頭眩目暈，有這藥可以治療。
原文
雖仗治風，又資燥濕，然羌療水濕遊風，獨療水濕伏風；羌之氣清，行氣而發散榮衛之邪，獨之氣濁，行血而溫養榮衛之氣；羌有發表之功，獨有助表之力，凡內濕痿痹，透關利節之要劑也。
白話
雖然依靠治療風邪，又能幫助燥濕，然而羌活治療水濕遊風，獨活治療水濕伏風；羌活的氣清，行氣而發散榮衛的邪氣，獨活的氣濁，行血而溫養榮衛的氣；羌活有發表的功效，獨活有助表的力量，凡是內濕痿痹，是透關利節的要藥。
原文
性下行而治水，其氣細，凡少陰伏風，頭痛濕痹之要藥。
白話
藥性下行而治水濕，其氣細，是治療少陰伏風、頭痛濕痹的要藥。
原文
主治（痘疹合參） 凡痘初發熱，身熱頭痛，表發痘瘡，二活皆不可缺。經跌撲者，尤所重焉。若在夏天及汗多表虛者忌之。
白話
主治（痘疹合參） 凡是痘疹初起發熱，身體發熱頭痛，發表透發痘瘡，羌活和獨活都不可缺少。經過跌打損傷的，尤其重要。若在夏天以及汗多表虛的人忌用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。