原文
正稟大寒初之氣以生，得地之陰精，獨厚味，苦甘平，其氣大寒，其性無毒，陰也、降也。凡採取陰乾去心用。
白話
正承受大寒初之氣而生長，得到地之陰精，唯獨味道濃厚，味苦甘平，其氣大寒，其性無毒，屬陰、主降。凡採收後陰乾，去掉中心使用。
草部上
天門冬
草部上7 句
原文
天冬，補虛損勞傷強髓，潤五臟，悅顏色，養肌膚，解渴除煩消痰住嗽，保肺氣不被熱擾，通腎氣能除熱淋，止血溢妄行，潤糞燥閉結，同參耆煎飲，定虛喘神方。和姜蜜熬膏，破頑痰癖聖劑。
白話
天門冬，補虛損勞傷、強健骨髓，潤養五臟，使容顏悅澤，滋養肌膚，解渴除煩、消除痰液、止住咳嗽，保護肺氣不被熱邪干擾，疏通腎氣能消除熱淋，制止血液妄行溢出，潤滑糞便乾燥閉結。與人參、黃耆同煎飲用，是平定虛喘的神奇藥方。配合生薑、蜂蜜熬成膏，是破除頑固痰飲積聚的聖藥。
原文
肺癰肺痿能挽回垂絕，吐血吐膿誠奪命再生，苦泄止血，甘助真元，寒退肺經火熱，三者天冬之功焉。
白話
肺癰、肺痿能挽回垂危之症，吐血、吐膿確實是奪命再生之品，苦味能泄熱止血，甘味能幫助真元，寒性能退除肺經火熱，這三種功效是天門冬的作用。
原文
虛熱人神妙，虛寒人忌投，麥冬清心以保肺，天冬滋水以涵金，一以救上，一以滋下，其保肺同也。但上下寒熱有殊，而天冬之宜禁亦異矣。
白話
虛熱之人用之神妙，虛寒之人忌用。麥冬清心以保肺，天冬滋養腎水以涵養肺金，一個救治上部，一個滋養下部，其保護肺臟的作用相同。但上下部位寒熱有別，因此天冬的適宜與禁忌也異同。
原文
主治（痘疹合參） 瀉肺火保肺氣，療熱毒上侵氣分，吐衄咳逆喘促，兼能潤燥而止消渴，鎮心潤五臟。然痘以脾胃為主；傷脾寒胃，切勿輕投。若皮虛胃弱之人，尤宜痛絕。
白話
主治（痘疹合參）：瀉肺火、保肺氣，治療熱毒上侵氣分，吐血、鼻衄、咳嗽氣逆、喘息急促，兼能潤燥而止消渴，鎮定心氣、潤養五臟。然而痘疹以脾胃為根本；損傷脾、寒涼胃，切勿輕易使用。若皮膚虛弱、胃氣薄弱之人，更應極力禁止。
原文
按：天冬清金降火，益水之源，故能下通腎氣，而滋補腎，主五液燥則凝而為痰，得潤劑則肺不苦燥，而痰自化，故濕火之痰，半夏主之；燥火之痰，天冬主之。
白話
按語：天冬清肺金、降火，益助水之源，所以能向下通達腎氣，而滋補腎臟，主導五液（五臟之液）若乾燥則凝結為痰，得到滋潤之劑則肺不會苦於乾燥，而痰自然化解。因此濕火之痰，由半夏主治；燥火之痰，由天冬主治。
原文
若肺胃虛寒，單服久服，必病腸滑而成痼疾。
白話
若肺胃虛寒，單獨服用或長期服用，必然導致腸道滑泄而形成頑固疾病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。