原文
在天則稟春陽生生之氣，在地則感清和稼穡之甘，故甘平微寒無毒。
白話
在天時承受春天陽氣生生不息之氣，在地時感應清明溫和、播種收獲的甜美，所以性味甘平微寒而無毒。
草部上
麥門冬
草部上13 句
原文
如滋陰潤肺去心生用，如同脾肺藥兼用，宜拌米炒黃用。
白話
如果要滋陰潤肺、清心火就生用，如果與脾肺藥物一起使用，就適宜拌米炒黃後使用。
原文
麥冬，治肺家伏火之邪，肺痿吐膿腥臭。補心臟勞傷虛損，心血錯經妄行。益精強陰，驅煩解渴。
白話
麥冬能治療肺部蘊伏的火邪，肺痿吐出膿血腥臭。補益心臟勞傷虛損，調理心血錯亂妄行。增益精氣、強壯陰液，驅除煩躁、解除口渴。
原文
心腹結氣能散，無克伐太過之傷；脾胃虛滯可消，有寬飽舒懷之益。
白話
心腹部的鬱結之氣能夠消散，沒有克伐太過的傷害；脾胃虛弱停滯可以消除，有寬暢飽滿、舒暢心懷的功效。
原文
和顏色，悅肌膚，清膈上之稠痰；調四肢之經脈，去心下支滿，退虛熱客邪，經枯乳汁不行，堪資作引。
白話
調和面色，潤悅肌膚，清除胸膈上的稠痰；調理四肢的經脈，去除心下的支撐脹滿，消退虛熱外邪，經脈枯竭、乳汁不行，都可以作為引藥使用。
原文
肺燥咳聲連發，須仗為君同人參五味煎，名生脈散，專補元氣。
白話
肺燥咳嗽聲接連發作，必須以麥冬為主藥，配合人參、五味子煎煮，名為生脈散，專門補益元氣。
原文
共地黃、阿膠、麻仁用，能潤經益血，復脈通心。滋燥金以壯水源，但專泄而不專收。
白話
與地黃、阿膠、麻仁一同使用，能滋潤經脈、增益血液，恢復脈象、暢通心臟。滋潤燥金以強壯水源，但藥性專於泄散而不專於收斂。
原文
中寒有濕者少服，脾胃虛寒，產後泄瀉者忌之。
白話
中焦虛寒且有濕邪的人應少服，脾胃虛寒、產後泄瀉的人應當禁忌。
原文
主治（痘疹合參） 安五臟，潤經益血，清熱補心，生脈止煩，清心潤肺宣痘，五六朝肺氣虛熱，上喘作渴及痘無膿者可用。
白話
主治（痘疹合參）：安定五臟，滋潤經脈、增益血液，清熱補心，生津止渴、清心潤肺宣散痘疹。第五六天肺氣虛熱、上喘作渴以及痘疹無膿者可以使用。
原文
痘後尤宜，但不可早用，恐引毒內行，若泄瀉者尤忌之。
白話
痘疹後尤其適宜，但不可過早使用，恐怕引導毒邪內行，如果有泄瀉的人更應禁忌。
原文
按：麥門冬稟秋令之微寒，是以清心潤肺之功居多。
白話
按：麥門冬稟受秋令的微寒之氣，因此清心潤肺的功效居多。
原文
夫心火焦煩，勢如盛暑，秋風一至，炎蒸若失矣。較之天冬甘味稍多，寒性差減，更勝一籌。
白話
心火焦灼煩躁，態勢如同盛夏暑熱，秋風一旦吹來，炎熱蒸騰便消失無蹤。與天冬相比，甘味稍多，寒性稍微減弱，功效更勝一籌。
原文
火盛氣壯者多用、生用並宜，氣弱胃寒者少用、炒用為妙。
白話
火熱旺盛、氣力強壯的人應多用、生用都適宜；氣虛虛弱、胃有寒氣的人應少用、炒用為佳。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。