原文
稟土之甘味，天之溫氣，故味甘辛溫無毒。甘以緩之，辛以收之、潤之，溫以通之、暢之。
白話
稟受土壤的甘甜之味，以及天的溫暖之氣，所以味道甘甜、辛辣、性溫，沒有毒性。甘味用來緩解，辛味用來收斂、滋潤，溫性用來通暢、暢達。
草部上
當歸
草部上12 句
原文
入手少陰、足厥陰，亦入足太陰，活血補血之要藥。宜去蘆，切片。若入破血藥，宜梢尾生用。若入養血和血藥，或全或生，用酒拌炒。
白話
進入手少陰經、足厥陰經，也進入足太陰經，是活血補血的重要藥物。適宜去除蘆頭，切成片。如果用於破血的藥物，適宜用梢和尾部生用。如果用於養血和血的藥物，或整體或生用，用酒拌勻炒製。
原文
當歸，治跌打血凝作脹，熱痢腸刮肛湧，溫瘧寒熱。舒筋潤腸，妇人胎前產後，男子五勞七傷。
白話
當歸，治療跌打損傷血凝造成的脹痛，熱性痢疾腸道刮痛肛門湧出，溫瘧的寒熱症狀。舒緩筋脈滋潤腸道，治療婦女胎產前後的疾病，男子五勞七傷。
原文
溫中止心腹之痛，養營療肢節之痛，中風拘攣崩中帶下，氣血分皆可用。
白話
溫暖中焦止住心腹的疼痛，調養營血治療四肢關節的疼痛，中風拘攣、崩漏帶下，氣分血分的疾病都可以使用。
原文
能補能攻，並眼疾齒疾疼痛，癰瘡金瘡肌肉不長，一切燥澀焦枯，風藥中俱用。味辛而甘，氣溫而厚。甘以緩中，辛以散潤，溫以通暢。入肝。心、脾三經。
白話
能補益能攻伐，兼治眼疾齒疾疼痛，癰瘡金瘡肌肉生長不良，一切乾燥澀滯焦枯的病症，在風藥中都使用。味道辛辣而甘甜，氣性溫暖而厚重。甘味用來緩解中焦，辛味用來散結潤燥，溫性用來通暢。進入肝、心、脾三經。
原文
血結滯而能散，血不足而能補，血枯燥而能潤，血散亂而能歸，誠血門之要藥。凡血受病諸病夜甚，不可少也。
白話
血液凝結瘀滯能夠散開，血液不足能夠補充，血液乾枯枯燥能夠滋潤，血液散亂能夠回歸，確實是血分病證的重要藥物。凡是血液受病引起的各種疾病夜間加重的，都不可少了它。
原文
但腸胃滑瀉，及心氣耗散，咳血吐血並宜禁之。
白話
但是腸胃滑瀉，以及心氣耗散，咳血吐血都應當禁止使用。
原文
主治（痘疹合參） 宜酒炒用，養血行血，治痘內血虛，不光潤紅活者宜之。如血熱血虛，同酒炒生地並用。若大便滑者禁之。
白話
主治（痘疹合參）適宜用酒炒過使用，養血行血，治療痘疹內部血虛，不夠光亮滋潤紅活的適宜使用。如果血熱血虛，和酒炒生地一起使用。如果大便滑洩的禁止使用。
原文
按：當歸為血分要藥。辛溫而散，血中氣藥也。
白話
按：當歸是血分的重要藥物。辛散溫通，是血中的氣藥。
原文
頭止血而上行，梢破血而下流，身養血而中守，全活血而不定。
白話
頭部止血並往上行走，尾部破血並往下流動，身部養血而守於中焦，全歸活血而不固定於某一部位。
原文
氣血昏亂服之而定，能領諸血，各歸其所當歸之經，故名當歸。
白話
氣血昏亂服用它就能安定，能引導各種血液，各自回歸它們所應歸屬的經脈，所以名為當歸。
原文
若人吐衄崩下藥中，須醋炒過，稍稍用之，多能動血，以其氣辛溫耳。泄瀉者禁與，以其味滑潤耳。
白話
如果在吐血、鼻血、崩漏的藥物中，必須用醋炒過，稍微使用，多用能動血，因為它氣味辛溫的緣故。泄瀉的人禁止給予，因為它的味道滑潤的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。