原文
味苦、甘、辛，氣溫，無毒。苦辛重而甘味輕，故燥烈除濕之功則有餘，補中扶脾之功則不足矣。
白話
味道苦、甘、辛，性溫，無毒。苦味和辛味重而甘味輕，所以燥烈除濕的功效有餘，補益中氣扶助脾臟的功效則不足。
草部上
蒼朮
草部上10 句
原文
宜囫圇米泔水浸一宿，切片曬乾，炒深黃色。
白話
適宜用完整的米泔水浸泡一夜，切片曬乾，炒至深黃色。
原文
蒼朮消痰結窠囊，寬胸中窄狹，治身面大風，風眩頭疼。
白話
蒼朮能消散痰結形成的囊腫，寬舒胸中的狹窄感，治療身體和臉上的大風病、風眩頭痛。
原文
闢山嵐障氣，瘟疫時氣，暖胃安胎，寬中進食，驅痃癖氣塊，止心腹脹痛。
白話
辟除山嵐瘴氣、瘟疫時氣，溫暖胃部、安胎，寬中增進食慾，驅散痃癖氣塊，止住心腹脹痛。
原文
補脾燥濕之功，與白朮功用皆同，但白補性居多，且能斂汗；蒼氣辛烈，又能發汗。
白話
補脾燥濕的功效，與白朮功用都相同，但白朮補益的性質居多，並且能夠斂汗；蒼朮氣味辛烈，又能夠發汗。
原文
白朮性稟沖和，直固清陽中氣；蒼木性多燥悍，功專除濕祛風，無濕者便不可用，況於燥症乎。
白話
白朮性情稟受平和，直接鞏固清陽中氣；蒼朮性情多燥烈強悍，功效專門除濕祛風，沒有濕邪的人便不可用，何況是乾燥的病症呢？
原文
主治（痘疹合參） 燥濕健脾，辟惡寬中，進食暖胃，痘瘡濕瘍及不結痂可用。
白話
主治（痘疹合參） 燥濕健脾，辟除穢惡、寬中，增進食慾、溫暖胃部，痘瘡濕瘍以及不結痂時可用。
原文
然性太燥，不宜多投，在起脹灌漿，尤所禁焉。
白話
但是藥性太燥，不宜多用，在痘瘡起脹灌漿時期，尤其要禁止。
原文
有用以燒煙，闢其不正之氣，可暫不可常，亦慮其燥耳。
白話
有將它燒煙，用來辟除不正之氣，可以暫時使用不可長期使用，也是顧慮它的燥性罷了。
原文
按：蒼朮為濕家痰家要劑，辛溫辟邪，得天地之正氣者歟，但陰虛便燥，渴而火亢者忌之。
白話
按：蒼朮是濕邪痰飲病患的關鍵藥劑，辛溫辟邪，得到天地正氣的吧，但是陰虛大便乾燥、口渴且火氣亢盛的人忌用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。