原文
凡煎湯液丸散，必托誠慎親信之人，而隱微不可不慎也。
白話
凡是煎煮湯劑、藥液、藥丸、藥散，必須委託誠實謹慎且可信任的人，而在細微隱密之處也不可不謹慎。
總論諸要
謹慎煎制
總論諸要4 句
原文
煎藥器皿洗滌潔淨，清新甜水，慢火煎熬，按分濾淨，投服自效。
白話
煎藥的器具要洗滌乾淨，使用清新甘甜的水，以慢火煎熬，按照分量過濾乾淨，服用後自然會見效。
原文
每有煎藥托之婢僕，或用烈火速干，而藥汁未出；或有沸溢，真汁而添人茶湯。
白話
常常有將煎藥委託給婢女僕人的情況，有的人用烈火快速使藥汁乾涸，而藥汁尚未煎出；有的人因藥汁沸騰溢出，而再加入茶水或湯水。
原文
制丸作散，灰土雜亂；炮炙失宜，水酒妄漬。則方藥雖當，而功效難求矣。
白話
製作藥丸、藥散時，灰塵泥土雜亂混入；炮製炙烤不當，或胡亂用水或酒浸泡。如此一來，即使藥方對症，也很難獲得療效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。