馮氏錦囊秘錄

總論諸要

服餌先後

總論諸要3
原文
凡病在胸膈以上者,先食後服藥;病在心腹以下者,先服藥而後食;病在血脈四肢者,宜空腹而在旦;病在骨髓者,宜飽滿而在夜;調理脾氣者,宜食遠而徐徐服之,藥後勿就進食。
白話
凡是疾病在胸膈以上的,先吃飯後服藥;疾病在心腹以下的,先服藥而後吃飯;疾病在血脈四肢的,適宜在早晨空腹時服藥;疾病在骨髓的,適宜在夜間飽腹時服藥;調理脾胃功能的,適宜在飯後一段時間慢慢服用,服藥後不要馬上進食。
原文
調補腎元者,宜食前而頓服多服之,藥後便可進食,若血食美味者更佳,蓋助精血發生尤捷耳。
白話
調補腎元(腎氣本源)的,適宜在飯前一次服完且服用較多劑量,服藥後就可以進食,如果能配合食用血肉有情之品(如肉類)效果更好,因為這樣更有助於精血的生成,尤其迅速。
原文
故在上者,不厭頻而少;在下者不厭頻而多。少服則滋榮於上;多服則峻補於下。
白話
所以病在上部的,不嫌棄次數頻繁而每次用量少;病在下部的,不嫌棄次數頻繁而每次用量多。量少則滋養榮潤上部;量多則峻補下部。