原文
十劑之後，陶隱居續入寒熱二劑，豈知寒有時而不可以治熱，熱有時而不可以治寒，何者？
白話
十劑之後，陶隱居又加入了寒、熱兩劑。豈不知寒有時不可以用来治熱，熱有時不可以用来治寒，為什麼呢？
總論諸要
十劑補遺
總論諸要6 句
原文
陰虛內熱，當用甘寒滋腎家之陰，是益水以制火也。
白話
陰虛內熱，應當用甘寒的藥物滋補腎的陰液，這是增加水來抑制火。
原文
設用芩連梔子苦寒之劑以攻熱，則徒敗胃氣，苦寒損胃而傷血，血愈不足而熱愈熾，胃氣傷則後天之元氣愈無所養，而病轉增劇也。
白話
假如使用黃芩、黃連、梔子等苦寒的藥劑來攻熱，那只會損傷胃氣，苦寒傷胃並且耗傷血液，血液更加不足而熱更加熾盛，胃氣受傷則後天的元氣更加沒有滋養，疾病反而加重了。
原文
陽虛中外俱寒，當以人參黃耆以益表裡之陽氣，而少佐桂附以回陽，則其寒自解，是益火以祛寒也。
白話
陽虛導致內外都寒冷，應當用人參、黃耆來補益表裡的陽氣，而稍加肉桂、附子來回陽，那麼寒自然解除，這是增加火來祛除寒。
原文
設專用辛熱，如吳茱萸、乾薑、麻黃、葫蘆芭、胡椒之屬以散寒。
白話
假如專用辛熱藥，比如吳茱萸、乾薑、麻黃、葫蘆巴、胡椒之類來散寒。
原文
則辛能走散，真氣愈虛，其寒愈甚，王安道所謂辛熱愈投，而沉寒愈滋也。二者非徒無益，而反害之。
白話
那麼辛味能發散，真氣更加虛弱，寒就更嚴重，就是王安道所說的辛熱越投入，沉寒越滋生。這兩種做法不但沒有益處，反而有害。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。