原文
夫藥有單行者，不與諸藥共劑，而獨自能攻補也，如方書所載獨參、獨桔湯之類。
白話
藥物有單獨使用的，不與其他藥物共同配伍，而能獨自發揮攻邪或補益的作用，如同方劑書籍所記載的獨參湯、獨桔湯之類。
總論諸要
藥性有畏惡
總論諸要6 句
原文
然更有宜合劑共相宣發者，畏惡之理可不辨諸？
白話
然而更有適宜合併成方劑共同宣散發越的藥物，其中的相畏相惡之理怎能不加以辨別呢？
原文
有相惡者，彼有毒而我惡之也；有相畏者，我有能而彼畏之也，此二者不深為害。
白話
有相惡的情況，是對方有毒而我厭惡它；有相畏的情況，是我有功效而對方畏懼我，這兩種情況並不會造成深重的危害。
原文
蓋我雖惡彼，彼無忿心，彼之畏我，我能制伏，如牛黃惡龍骨，而龍骨得牛黃其更良，黃耆畏防風，而黃耆得防風其功愈大之類是爾。
白話
因為我雖然厭惡對方，對方並沒有怨恨之心；對方畏懼我，我能夠制伏它。例如牛黃與龍骨相惡，但龍骨得到牛黃反而品質更好；黃耆畏防風，但黃耆得到防風之後功效更大，就是這類情況。
原文
有相反者，兩相仇隙，必不可使和合也，如畫家用雌黃、胡粉，便自暗變之類是爾。
白話
有相反的情況，兩者互相仇視衝突，絕對不能讓它們混合在一起，例如畫家使用雌黃和胡粉，就會自然變暗發黑，就是這類情況。
原文
有相殺者，中彼藥毒，用此即能殺除也，如中蛇虺毒，必用雄黃；中雄黃毒必用防己之類是爾。
白話
有相殺的情況，中了那種藥物的毒，使用這種藥物就能夠解除毒性，例如中了蛇虺的毒，一定要用雄黃；中了雄黃的毒，一定要用防己，就是這類情況。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。