原文
草木根梢，收採惟宜秋末春初，春初則津潤始萌，未充枝葉。秋末則氣汁下降，悉歸本根。
白話
草木的根和梢，採收最適合在秋末和春初。春初時津液剛剛開始滋生，尚未充實枝葉；秋末時氣汁向下沉降，全部回歸根部。
總論諸要
收採按時月
總論諸要3 句
原文
然莖葉花實各有所宜，採未老枝莖，汁正充溢，摘將開花蕊，氣尚包藏，實收已熟味純，葉採新生力倍，入藥誠妙。
白話
然而莖、葉、花、果實各有適宜的採收時機：採摘尚未老化的枝莖，汁液正充實飽滿；摘取即將開放的花蕊，精氣尚且包藏未散；果實收取已經成熟的，味道純正；葉子採摘新生的，功效加倍。用於製藥確實精妙。
原文
治病方靈，其諸玉石禽獸蟲魚，或取無時，或收按節，各有深義，宜謹遵依。
白話
治病藥方很靈驗，至於各種玉石、禽獸、蟲魚，有的沒有固定採收時間，有的按節令採收，各自有深遠的意義，應當謹慎遵守。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。