原文
氣虛症，宜防風、荊芥、川芎、桔梗、陳皮、甘草、茯苓、蘇葉、蟬蛻、殭蠶、穿山甲、胡荽、筍尖、桑蟲、酒釀、雞冠血之類，隨候採用。
白話
氣虛證，宜用防風、荊芥、川芎、桔梗、陳皮、甘草、茯苓、蘇葉、蟬蛻、殭蠶、穿山甲、胡荽、筍尖、桑蟲、酒釀、雞冠血之類，根據症狀選用。
發熱辨痘已明時備用諸藥
發熱辨痘已明時備用諸藥
發熱辨痘已明時備用諸藥4 句
原文
或氣弱甚而不能出者，於發表藥中加參、桂少許。
白話
或氣虛嚴重而不能透發者，在解表藥中加入少量人參、肉桂。
原文
血熱症，宜升麻、乾葛、防風、荊芥、蟬蛻、天蟲、川芎、丹皮、紅花、赤芍、生地、紫草、犀角、羚羊角、穿山甲、桑蟲、雞冠血、牛蒡、連翹、玄參、桔梗、甘草、山楂、陳皮、腹皮、木通、筍尖、蘆根、大黃、石膏之類，隨候採用。血熱痘症，用羚羊角較犀角更佳。
白話
血熱證，宜用升麻、乾葛、防風、荊芥、蟬蛻、天蟲、川芎、丹皮、紅花、赤芍、生地、紫草、犀角、羚羊角、穿山甲、桑蟲、雞冠血、牛蒡、連翹、玄參、桔梗、甘草、山楂、陳皮、腹皮、木通、筍尖、蘆根、大黃、石膏之類，根據症狀選用。血熱痘證，用羚羊角比犀角更佳。
原文
蓋犀角涼心而毒則凝滯，羚羊角則涼肝而治血熱清肺而肅上焦，又能上安心而益氣，下除熱而益陰，且性散結而不滯，故尤效耳。
白話
因為犀角清心但會使毒氣凝滯，羚羊角則清肝而治療血熱、清肺而肅清上焦，又能上安心神而補氣，下除熱而益陰，且藥性散結而不滯，所以尤其有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。