原文
治痘瘡干克不起，用水楊柳。生水邊細葉紅根者是也。
白話
治療痘瘡乾枯而不隆起，使用水楊柳。生長在水邊、葉子細小、根部紅色者就是這種植物。
彙集古哲治痘諸方
水楊湯
彙集古哲治痘諸方4 句
原文
春冬用枝，秋夏用枝葉，切碎，水煎七八沸，先將一分。
白話
春天和冬天使用枝條，秋天和夏天使用枝葉，切碎後加水煎煮，沸騰七八次。先取一份藥液。
原文
置盆內，候溫，令先服內托之劑，然後浴洗，漸漸添湯，不致太冷，浴洗久許，以油捻點燈照之，壘壘有起勢，起處覺暈暈有絲、此漿影也。如漿不滿，再浴。
白話
將藥液放入盆中，等溫度適宜時，讓患者先服用內托的藥劑，然後用藥液沐浴清洗，慢慢添加熱湯，不讓水變得太冷。沐浴清洗一段時間後，用油捻點著燈火照射，若看到痘瘡一顆顆有隆起的趨勢，隆起處感覺隱約有絲狀物，這就是痘漿的影象。如果痘漿不飽滿，可以再次沐浴。
原文
若弱者、只浴頭面手足、既不赤體不厭多洗，須以燈照而無起勢者，乃氣血敗而津液桔矣，不治。
白話
若患者體質虛弱，只清洗頭面及手足，即使不裸露全身，也不嫌多洗。但若用燈火照射卻沒有隆起趨勢，這是氣血衰敗、津液枯竭的表現，屬於不治之症。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。