原文
治痘頂色紅紫黑陷。殭蠶（五錢，酒洗） 全蠍（酒洗，去頭尾） 麻黃（不去節，各一兩） 白附子（制過，上白者佳，五錢） 紫草（一兩） 穿山甲（三錢） 蟬蛻（三錢，酒洗，去頭尾） 蟾酥（一錢）
白話
治療痘瘡頂部顏色發紅、發紫、發黑或凹陷。殭蠶（五錢，用酒洗過）、全蠍（用酒洗過，去除頭和尾巴）、麻黃（不去節，各一兩）、白附子（炮製過，以上等白色者為佳，五錢）、紫草（一兩）、穿山甲（三錢）、蟬蛻（三錢，用酒洗過，去除頭和尾巴）、蟾酥（一錢）。
彙集古哲治痘諸方
紫草膏
彙集古哲治痘諸方3 句
原文
為末，另將紫草一兩，煎去渣熬成膏，又用蜜二兩，入好酒半盞，同紫草膏和前末藥，丸如綠豆大，每三四歲者服一丸。
白話
將上述藥材研磨成粉末。另取紫草一兩，煎煮後去渣，熬成膏狀。再加入蜂蜜二兩、好酒半杯，與紫草膏混合前面做好的藥粉，搓成如綠豆大小的藥丸。每三四歲的兒童，服用一丸。
原文
如痘紅紫黑陷者，紫草湯下；色淡薄灰陷者，美酒化下。
白話
如果痘瘡呈現紅紫黑色且凹陷，用紫草湯送服藥丸；如果痘瘡顏色淡薄、灰白且凹陷，用美酒化開藥丸服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。