馮氏錦囊秘錄

彙集古哲治痘諸方

人牙散

彙集古哲治痘諸方3
原文
治痘黑陷,或紅紫黑斑,咬牙寒戰。人牙(自落者,火煅存性,入韭菜汁淬,大牙三次,小牙二次,為末) 麝香(一分,或加紅曲二分) 用雞冠血調成膏,乳酒各半盞,入蔥白煎調送下。
白話
治療痘疹黑陷,或紅色、紫色、黑色斑疹,咬牙寒戰。用人牙(自己脫落的,用火煅燒保留藥性,放入韭菜汁中淬煉,大牙淬三次,小牙淬兩次,研成粉末) 麝香(一分,或加紅曲二分) 用雞冠血調成膏狀,用乳汁和酒各半杯,加入蔥白煎煮後調服送下。
原文
凡服只二三分,不可過多,多則陽氣盡出於表。
白話
每次服用只可用二三分,不可過多,多了就會使陽氣全部發散到體表。
原文
主痘斑爛無血色,陰氣內盛,必裡寒濡泄,急以四君子加芎歸服之。
白話
主治痘疹斑爛沒有血色,陰氣內盛,必定會裡寒泄瀉,急用四君子湯加川芎、當歸服用。