馮氏錦囊秘錄

彙集古哲治痘諸方

升花散(錦囊秘方)

彙集古哲治痘諸方1
原文
初發托痘科。穿山甲(土拌炒貫,一兩,取頭上及前足者,佳) 紅曲(一錢,略焙) 其研極細,用雄雞冠血,和酒釀調服。大人錢余,人小自四五分至七八分,神效。較前方更佳。蓋痘中麝香不可輕用耳。
白話
初期發作托痘科。穿山甲(用土拌炒透,一兩,取用頭部及前腳的,較好)紅曲(一錢,稍微烘焙)將兩者研磨成極細粉末,用雄雞冠血,加上酒釀調和服用。大人服用一錢多,小孩從四五分到七八分,效果神奇。比前面藥方更好。因為痘症中麝香不可以輕易使用啊。