原文用梅花蕊七朵，研爛，硃砂，極細水飛一錢，除夕砂糖調服。出痘必稀，再用一服者，痘可不出。白話提出修訂使用梅花蕊七朵，搗爛，硃砂（經水飛極細）一錢，除夕夜用砂糖調和服用。出痘必定稀少，再服用一次的人，痘可以不出。