原文
疹為胎毒發於心，肺與相連熱毒侵，咳嗽鼻中清涕出，且觀雙目淚盈盈。
白話
疹是胎毒發於心，肺與心相連受熱毒侵襲，咳嗽、鼻中流出清涕，而且看到雙眼淚水盈盈。
麻疹順逆險（碎錦）
麻疹證治歌括
麻疹順逆險（碎錦）8 句
原文
斑疹須明歲氣先，勿輕汗下作傷寒，察人虛實施力法，莫犯天和損壽元。
白話
斑疹須先明瞭歲氣，不要輕易用發汗或攻下法當作傷寒來治療，要觀察病人虛實靈活施法，不要違背天時和氣而損害壽命。
原文
疹喜清涼痘喜溫，能知疹痘不同倫，疹苗痘實無人解，臟腑陰陽各自分。
白話
疹喜歡清涼，痘喜歡溫暖；能知道疹和痘不同類別，疹是苗、痘是實，沒有人理解，臟腑陰陽各自分別。
原文
過期不出勢淹延，毒伏身中出見難，急用透肌休怠玩，豈堪臟腑受熬煎。
白話
超過日期不出疹，病勢拖延，毒邪潛伏在身體中難以發出，趕快用透肌藥物，不要懈怠玩忽，怎能讓臟腑忍受煎熬。
原文
蒸蒸發熱咳聲頻，目脹而浮氣上行，坐臥不安痰唾少，肺焦葉舉熱邪侵。
白話
身體發熱蒸蒸，咳嗽頻繁，眼睛脹滿而浮腫，氣往上衝，坐臥不安，痰涎唾液少，肺葉焦枯高舉，是熱邪侵襲。
原文
火熱重蒸汗潤身，毒邪並迫血達經。汗多衛表邪從散，血去榮中毒少輕。
白話
火熱重蒸，汗液濕潤身體，毒邪逼迫血液到達經脈。汗出多則衛表之邪隨之散解，血液排出則營分中的毒邪稍微減輕。
原文
痘瘡亦豔養來攻，疹子紅鮮毒易松，白疹血虛猶可療，黑斑候惡莫相逢。
白話
痘瘡也會因毒邪養成而發作，疹子顏色紅鮮毒易鬆解。白疹屬血虛尚可治療，黑斑是惡劣徵候，不要遇上。
原文
疹家出沒合陰陽，出以溫和沒以涼，連出不收陽氣盛，遲遲間出是陰強。
白話
疹的出現和消退要符合陰陽規律，出現時宜溫和，消退時宜涼爽。連續出現而不收斂是陽氣過盛，遲遲間歇出現是陰氣強盛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。