原文
黑暗乾枯一出即沒者，不治。鼻扇口張目無神者，不治。鼻青糞黑者，不治。
白話
顏色暗黑乾枯，一出疹就立即隱沒的，無法醫治。鼻翼搧動、嘴巴張開、雙眼無神的，無法醫治。鼻子發青、糞便黑色的，無法醫治。
麻疹順逆險（碎錦）
逆症
麻疹順逆險（碎錦）3 句
原文
熱極喘脹胸高肩息，狂言衄血，搦手搖頭，尋衣摸床，噦惡便秘，口出屎氣者，不治。氣喘心前吸者，不治。頭面不出者，不治。疹後牙疳有五不治，臭爛者，不治。自外入內者，不治。無膿血者，不治。白色者為胃爛也，不治。牙落者為腎敗也，不治。
白話
熱勢極盛、氣喘胸脹、胸部高聳、肩部隨呼吸起伏，胡言亂語、流鼻血，手腳抽搐、搖頭，摸衣服、摸床沿，呃逆、噁心、便秘，口中發出糞便臭氣的，無法醫治。氣喘而心窩處凹陷的，無法醫治。頭面部不出疹的，無法醫治。疹後出現牙疳有五種無法醫治的情況：臭爛的，無法醫治；從外向內蔓延的，無法醫治；沒有膿血的，無法醫治；顏色發白的，是胃腐爛，無法醫治；牙齒脫落的，是腎氣敗壞，無法醫治。
原文
一有正氣不足，不能逐邪外出，則毒伏於內，喘脹而死者，是欲名悶痧也。
白話
一旦正氣不足，不能驅逐邪氣外出，那麼毒素就會潛伏在體內，導致氣喘腹脹而死亡，這就是所謂的悶痧。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。