原文
凡發熱之時而遍身汗出者，此毒從汗散，玄府開而疹易出也。
白話
凡是發熱的時候全身出汗的，這是毒從汗散發，毛孔打開而疹子容易出來。
麻疹門雜症
衄汗
麻疹門雜症4 句
原文
若鼻中出血者，此毒從衄解，俱不可止之，皆得發散之義也。
白話
如果鼻子出血的，這是毒從鼻血解除，都不可以止住它，都是得到發散的意思。
原文
惟汗出太多，血出不止者，此火毒逼迫太過，致液妄流而血妄行也，宜以歸、芍、芩、連、生地、浮小麥之類，以止其汗，或人參白虎湯、黃連解毒湯主之，更以茅花、歸頭、生地、甘草、丹皮、玄參、黏子、連翹之類，以止其血，或玄參地黃湯主之。
白話
只是汗出太多，血出不止的，這是火毒逼迫太過，導致津液妄流而血液妄行，應該用當歸、芍藥、黃芩、黃連、生地、浮小麥之類來止汗，或者人參白虎湯、黃連解毒湯主治。另外用茅花、歸頭、生地、甘草、丹皮、玄參、黏子、連翹之類來止血，或者玄參地黃湯主治。
原文
遲則汗多而元氣虛，血多而精神散，變成壞症矣。
白話
延遲就會汗多而元氣虛弱，血多而精神渙散，變成壞病了啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。