馮氏錦囊秘錄

論相夾相傳

論相夾相傳

論相夾相傳4
原文
人未疹而先有他症者,謂相夾疹而變他症者,謂相傳病家,畏其相夾,醫家畏其相傳,何也?
白話
人在發疹之前先有其他病症,稱為「相夾」;發疹之後又轉變成其他病症,稱為「相傳」。病家害怕相夾,醫家害怕相傳,這是為什麼呢?
原文
蓋如驚風等症,一遇發疹,並所夾之症亦愈者。
白話
大抵像驚風這類病症,一旦遇到發疹,連同所夾雜的病症也會跟著痊癒。
原文
所謂由內達外,六氣相乘,其毒同比而解也。
白話
這就是所謂的由內達外,六氣相互影響,毒素一同被化解的緣故。
原文
每有疹毒未透,疏解未清,調理失宜,變為他症而致危困者。所謂由表入里,毒滯於內也。疹後其宜慎乎
白話
常常有疹毒未能透發、疏解未能徹底、調理不當,而轉變成其他病症,導致危險困頓的情況。這就是所謂的由表入裡,毒素滯留於體內。疹後應當謹慎啊!